Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 4, trad. Loève-Veimars, 1832.djvu/148

Cette page n’a pas encore été corrigée

cents ans. Dieu de mes pères ! cette lime est à moi.

A ces mots, il voulut arracher l’instrument des mains de Benjamin, qui se défendit avec vigueur. La lutte entre les deux Israélites dura quelques instans ; enfin Manassé, plus faible, succomba, et son neveu le lança au dehors avec vigueur ; puis, revenant avec la rapidité d’une flèche, il tira une petite table dans un coin de la chambre opposé à celui où se trouvait le secrétaire privé, y jeta une pile de ducats et se mit à les rogner avec une ardeur extrême.

— Nous sommes enfin délivrés de ce Manassé , dit l’orfèvre. On prétend que c’est un second Ahasvérus, et qu’il erre sur la surface de la terre depuis l’an 1572. Il a déjà été condamné jadis pour fait de sorcellerie, sous le nom de l’argentier juif Lippold ; mais le diable l’a sauvé en se faisant donner son âme. Maintenant,