Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 18, trad. Loève-Veimars, 1832.djvu/51

Cette page n’a pas encore été corrigée

petit homme dans un buisson. - Vive mon chasseur, dit-il ensuite, celui-là touche toujours le but ! — En parlant ainsi, il se mit à lui faire faire l’exercice. Lorsque ce passe-temps eut duré quelques momens, Félix reprit : — Il est cependant ennuyeux que ce petit homme vise toujours au même but. Dans le bois il faut tirer sur les cerfs, les chevreuils, les lièvres, et les atteindre en pleine course. Il ne faut plus qu’il tire sur son but. Félix brisa alors la petite cible placée devant le chasseur. — Maintenant, tire en liberté ! s’écriat-il ; mais il avait beau agiter le fil qui le faisait mouvoir, les bras du petit chasseur restaient pendans ; il ne mettait plus son fusil en joue, et il ne lâchait plus la détente.

— Ah ! ah ! dit Félix, dans ta chambre tu ajustes bien le but ; mais dans le bois, qui est la véritable place