I7G LES LITTERATI RES DE L'INDE
sage des troupes. Longs préliminaires de combat : espionnages el ruses de toute sorte. Un magicien fabrique une Eausse tète et un fauxarcde Râma, que Râvana montre à Sîtâ pour lui persuader que son époux est mort : elle pense elle-même mourir de douleur, mais reste inébranlable, et peuaprès une bonne âme la détrompe. - Investissement de Lanka el sortie des assiégés: il- tombenl ou fuient en foule sous les coups de Râma et de Laksmana ; mais Indrajit, qui s'est rendu invisible, use d'en- chantement contre les deux frères qu'il accable et laisse pour morts. Triomphe passager de Râvana : désespoir de Sitâ. Le grand oiseau de Visnu, Ga- ruda, apporte aux deux guerriers le contre-charme qui le- guérit. — Nouveaux et sanglants combats devant chacune des portes de la cité. Duel de Laks mana et de Râvana, sans résultat. — Le gigan- tesque Kumbhakarna entre en liée : c'en est fait des singes; leur roi même n'échappe quagrand peine; le carnage est à son comble, jusqu'à ce que le géant se rencontre avec Râma qu'il cherchait et qui le tue. — La mêlée reprend avec plus de fureur: frères et fils de Râvana succombent sous les coups des singes; Indrajit, cependant, les refoule et en fait un immense massacre ; invisible, il pousse jusqu'il Râma et Laksmana, qui tombent à leur tour. Le soir termine le combat. La nuit venue, Vibhîsana dépêche Ilanumat au mont Kailâsa, pour y chercher « les quatre simples u souverain-
�� �
