Page:Hawthorne - Le Livre des merveilles, seconde partie, trad. Rabillon, 1882.djvu/75

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

roïque héritier de sa race, dévoré par le Minotaure. Il ne put supporter l’idée de prolonger encore son existence. Après avoir lancé dans la mer sa couronne et son sceptre, objets dès lors devenus futiles et méprisables à ses yeux, le vieux monarque se pencha du haut du rocher, et disparut dans les flots qui ne cessaient de se briser à sa base.

Je ne vous décrirai point le désespoir du prince à la nouvelle de cette catastrophe. En posant le pied à terre, il se trouvait donc, bon gré mal gré, souverain de toute la contrée. De tels changements de fortune suffiraient pour étourdir une intelligence ordinaire. Quant à lui, obéissant à sa destinée, il envoya chercher sa tendre mère, s’inspira de sa sagesse dans les affaires de l’État, devint un monarque accompli, et fut adoré de ses sujets.