Page:Hawthorne - Le Livre des merveilles, seconde partie, trad. Rabillon, 1882.djvu/14

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

délicat et profond qui a présidé à la construction primitive.

Je fis asseoir Eustache Bright sur un banc de neige qui s’était formé naturellement. En jetant un regard à travers le cintre d’une fenêtre placée vis-à-vis de lui, il déclara que le coup d’œil avait pris soudain un aspect pittoresque.

« Dans sa simplicité apparente, s’écria-t-il, ce petit réduit semble être une œuvre magique. Tout y respire la réflexion, et le plan, en soi, a autant de mérite que celui d’une cathédrale. Ah ! comme j’aimerais à venir m’abriter ici une après-midi de juillet, pour dire aux enfants quelques contes bien étranges empruntés aux mythes classiques !…

— Ce serait un lieu parfaitement choisi, répondis-je. Le pavillon lui-même, si ouvert à la brise et tombant tellement en ruines, est en rapport avec ces vieux récits dont la tradition s’est transmise jusqu’à nous d’une manière imparfaite ; et les branches vivaces de ce pommier calvil, qui pénètrent si rudement à travers les parois, offrent assez l’image de vos interpolations hasardées. À propos, avez-vous ajouté d’autres légendes à la première série que vous avez publiée dans le Livre des Merveilles ?

— Oh ! un grand nombre, dit Eustache ; Prime-