Page:Halévy - Ba-ta-clan, 1855.djvu/3

BA-TA-CLAN

CHINOISERIE MUSICALE EN UN ACTE

PAROLES

DE M. LUDOVIC HALÉVY

MUSIQUE

DE M. J. OFFENBACH

Représentée pour la première fois, à Paris, sur le théâtre des Bouffes-Parisiens, le samedi 29 décembre 1855.

---

PERSONNAGES.

FÈ-NI-HAN, souverain de Chè-i-no-or.	MM.	PRADEAU.
KÉ-KI-KA-KO, de la suite de Fè-ni-han.		BERTHELIER.
KO-KO-RI-KO, capitaine des gardes de Fè-ni-han et chef de la conjuration		GUYOT.
FÉ-AN-NICH-TON, de la suite de Fè-ni-han	Mlle	DALMONT
Le Chœur des Conjurés.

Le théâtre représente les jardins du palais de Fè-ni-han, avec kiosques et pagodes. — À gauche, sur une estrade recouverte d’un riche tapis, les coussins servant de trône à Fé-ni-han ; d’un côté de l’estrade, un guéridon portant un bocal de poissons rouges ; de l’autre, un support pour un pavillon chinois. — À droite et à gauche, au premier plan, deux pliants. — Au milieu, au second plan, deux coussins posés à terre.

Scène PREMIÈRE.

LES CONJURÉS, puis KO-KO-RI-KO, puis KÉ-KI-KA-KO, puis FÉ-AN-NICH-TON, puis FÈ-NI-HAN.

(Le chœur des Conjurés entre en sautillant au son de la marche jouée par l’orchestre ; il fait le tour de la scène, et va se ranger au fond du théâtre, toujours en sautillant. — Entre Ko-ko-ri-ko, tenant à la main une énorme lance ; il fait également le tour de la scène en sautillant, et va se placer devant te chœur des Conjurés. — Entre Ké-ki-ka-ko, tenant une paire de cymbales ; il se place devant le pliant, à gauche. — Entre Fé-an-nich-ton, tenant à la main un triangle ; elle se place devant le pliant, à droite. — Entre Fè-ni-han, portant le chapeau chinois ; il s’avance vers le public en caracolant, et se place devant les coussins, au milieu de la scène ; d’une ruade, Fè-ni-han ordonne à un des Conjurés de le débarrasser de son chapeau chinois ; d’une autre ruade, il ordonne à Fé-an-nich-ton et à Ké-ki-ka-ko de s’asseoir ; puis il s’assied lui-même sur ses coussins.)

QUATUOR CHINOIS.

FÉ-AN-NICH-TON.

Maxalla chapallaxa

Rapataxa rafaxa
Danaraxa fanaxa
Canarata sanaxa.

KÉ-KI-KA-KO.

Bibixi midirixi

Fitilliti grississi
Ripitissi crinissi
Biribixi grissini.

KO-KO-RI-KO.

Molototo dododo

Donoloxo bococo
Torototo vololo
Dosonoxo rococo.

FÈ-NI-HAN.

Turlunussu punussu

Murlutunu tunussu