Page:HM BrackenridgeHist. guerre USA angleterre V2.djvu/52

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

avait devant lui une forêt d’une grande étendue qu’il fallait nécessairement traverser avant de gagner la campagne découverte ; en conséquence il mit ses pionniers à couper une route dans le taillis, et envoya le colonel Purdy avec des troupes légères s’emparer, en faisant un grand détour, de l’espace ouvert qu’on savait se trouver de l’autre côté de la forêt. Cette double opération, bien qu’à chaque pas on rencontrât des embuscades ennemies, eut un succès complet, et dès le lendemain le général rejoignit le colonel Purdy dans le lieu où ils s’étaient donné rendez-vous ; mais on s’aperçut que sept milles plus loin il y avait un autre bois, dont presque tous les arbres avaient été coupés et posés de manière à former des estacades ; en outre, de distance en distance on avait construit des redoutes dont quelques-unes étaient bien munies d’artillerie, et le tout était défendu par le principal corps de l’armée anglaise.

Le 25 octobre, le colonel Purdy reçut l’ordre de traverser la rivière Châteaugay, qui bordait la route, de dépasser sur l’autre rive la position de l’ennemi ; de retraverser ensuite et de l’attaquer en queue, pendant que la brigade du général Isard l’attaquerait en front.