Page:Hérodote - Histoire, trad. Larcher, tome 2, 1850.djvu/409

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
410
HISTOIRE D’HÉRODOTE.
Pér. julien. Années av. J.-C. Olymp. de Corœbus Années de Rome
Léonidas, fils de Cléonyme, fils cadet de Cléomène, lui succède 4454 260 130. 1 494.
Eudamidas II, roi de Lacédémone, de la seconde maison, succède à son père Archidamus IV : il règne 14 ans 4456 258 130. 3 496.
Les Romains battent sur mer les Carthaginois : ils passent en Afrique et les battent sur terre. Amilcar et les deux Asdrubal sont vaincus par le consul Régulus 4459 255 131. 2 499.
Léonidas, roi de Lacédémone, de la première maison, est chassé du trône par Cléombrote, son gendre. Cléombrote règne en sa place 4460 254 3 500.
Marcus de Cérynée, premier stratége unique des Achéens 4460 254 3 500.
Xantippe de Lacédémone vient avec des Grecs au secours des Carthaginois : il bat le consul Régulus et le fait prisonnier 4460 254 3 500.
Les Carthaginois renvoient dans leur patrie Xantippe avec les Lacédémoniens qui l’avaient accompagné, après les avoir comblés d’honneurs ; mais ils donnent en secret ordre à leur amiral de les faire périr sur mer 4461 253 4 501.
Aratus, âgé de 20 ans, est élu stratége des Achéens, quatre ans après la stratégie de Marcus de Cérynée 4464 250 132. 2 504.
L’élection du stratége se faisait au printemps : on était donc encore dans la seconde année de l’olympiade cxxxii. .
Ptolémée Philadelphe, roi d’Égypte, meurt : Ptolémée Évergète, son fils, lui succède 4467 247 133. 2 507.
Agis III succède à Eudamidas II, roi de Lacédémone, de la seconde maison 4468 246 3 508.
Léonidas, qui avait été chassé par Cléombrote, remonte sur le trône 4470 244 134. 1 510.
La corruption, qui s’était insensiblement introduite à Sparte, infecte toutes les classes de la société : on permet aux citoyens d’aliéner leur patrimoine : les héritages passent entre les mains d’un petit nom-