Page:Guinard - Les noms indiens de mon pays, 1960.djvu/106

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Il possède trois précieuses qualités : la souplesse, la légèreté et la chaleur. On le fabrique maintenant à l’épreuve de l’eau : ce qui mérite le quatrième qualificatif d’imperméable.

Le mocassin est taillé dans une peau d’orignal ou de chevreuil, tannée à la manière indienne et fumée avec du bois pourri. Souvent on l’ornera de motifs brodés, de perles ou de verroterie…

Le mot « mocassin » est passé depuis longtemps dans le français et l’anglais, mais mal écrit et surtout mal prononcé.

MOCHAWAK
Mochawak (c’est désertique, désert) Cris.

Le désert de Mochawak, près de la Baie d’Hudson et de la Baie James, s’étend en triangle sur toute la pointe du cap Henrietta Maria. À perte de vue la nature ne vous présente que des gros cailloux, des mousses blanchâtres, et des épinettes d’une espèce naine et rabougrie. En revanche, le désert de Mochawak est une lande idéale pour le renard blanc, la perdrix blanche et le caribou. La bordure nord est fréquentée par l’ours polaire ; mais le phoque ne dépasse pas cette bordure. Les eaux de la Baie James sont déjà trop chaudes pour ces huileux mammifères.

La ligne de radar Mid-Canada passe à travers ce désert.

MONCOUCHE
Moncouche pour mangoch (jeune huard) Montagnais, otchipwé, tête-de-boule.
Racines : Mang : huard, avec un diminutif.

Nom d’un lac et d’une rivière du comté de Chicoutimi, dans la province de Québec.

Le huard ou « aigle de mer » vit sur les lacs. Il va chercher sa nourriture jusqu’au fond des eaux. Rarement il s’envole, même lorsqu’il est poursuivi à coup de fusil. Il lance un cri joyeux semblable à un éclat de rire ; il module également un cri langoureux, en notes coulées, douces comme un appel lointain et déchirant. Son plumage noir, épais et serré, s’orne d’un collier soyeux gris ou jaunâtre. On ne l’abat pas facilement ; car les plombs glissent sur ses plumes humides, et ses plongeons, longs de deux ou trois cents pieds, déroutent le chasseur.

Un Indien me disait : « Pour tuer le huard, regarde la direction de ses yeux au moment de sa plongée, car il se fixe un but avant

— 104 —