train endolori. La voix dans la nuit, laissa tomber les paroles du pardon :
— Ça fait rien !
Il fut content comme tout, même il rigola. Encore, il ordonna :
— Bouge pas !
Le silence tomba lourd comme un manteau de plomb, angoissant à l’instar d’un lavement. La dame ne disait rien, elle soufflait seulement très fort.
À nouveau Caramel se tordit :
— Ben ! En v’là une bonne ! pas vrai ?
Mais près d’eux, un bruit léger se fit entendre. Mistress Brickshole, car c’était elle, sentit à son plexus solaire les tressaillements de la crainte, et elle s’enfuit dans la nuit mystérieuse.
Mais Caramel ne l’entendait pas ainsi. Il se fâcha :
— ’tendez… J’veux… ’core…
Secoué d’un bon rire, il précisa :
— ’tention, j’flanque ’core une tape !
Et sa dextre se leva vers le ciel pour retomber sur des chairs tendues.
Un cri jaillit dans les ténèbres :
— En voilà des manières !
Le timbre de la voix était changé, l’accent différait, Caramel fut estomaqué :
— Faites excuse, j’croyais qu’c’était l’croupion d’l’aut’ dame !
