Page:Gournay - Les advis ou Les présens de la demoiselle de Gournay (1641).pdf/357

337

LIVRE PREMIER.

tantoſt d’autres, de ces genereux Lacedemoniens. Ouy meſmes ces graues Latins deſquels la Langue eſt mere de la noſtre, & partant ſon plus iuſte exemplaire, (ſans plus parler de la Grecque pour cette heure,) ont inuenté les Diminutifs doubles, blandulus blandiculus, ocellus ocellulus. Que ſi leurs Poëtes ſe ſont à l’aduanture reſeruez ces doubles Diminutifs, du moins le Prince de leurs Orateurs n’a-t’il point eſpargné dans ſes plus ſerieux Eſcrits, Pulchellus puer, pulchelli, at pulchællæ ſunt, belluli, aſſentatiuncula, adoleſcentulus gloriola : ny de repeter infinies fois le cher nom de ſa Tulliola, ſi cherie. Il me ſuffira de l’alleguer à ce coup pour l’Empire Romain : encore que cét autre grand Ouurier Quinctilien, vſe librement de ces manieres de parler, iuſques à coucher en meſme page, celebrant l’eſprit de ſon fils deffunct, igniculi & floſculi : & que leur Ville Reine de l’Vniuers, appelaſt Corculum par excellence, Scipion Naſica. Quand à leurs ſucceſſeurs modernes, de qui la Langue reluyt en l’Europe, comme leurs eſprits, s’ils donnent dix ou douze Diminutifs à leurs chapeaux, deuinez le reſte : & i’apprends que les Eſpagnols nonobſtant la grauité qu’ils affectent particulierement, ne ſont non plus auares de cette marchandiſe. Les ennemis de ces voix diminutiues alleguent, qu’elles n’ont pas meſme grace en François qu’en Latin, ou en ces autres Langues : ce qu’on leur nie bien fort, pourueu qu’ils ſe daignent abſtenir d’vne couſtume qu’ils ont eſpouſée, de nous vouloir obliger auec eux, de raſer vne Abbaye pour vn Moyne. C’eſt à dire, qu’encore que nous accordiõs, que feüet & gayet, pour exẽple, n’auroient peut-eſtre pas meſme bien ſceance ou agréemẽt de prononciation en Frãçois, qu’en Latin, ou qu’en Italien & en Eſpagnol, ſi le cas y eſchet, à tenir lieu des Diminutifs, de feu & de gay, à cauſe des trois voyelles qui ſe rencontrent en fin de ces deux mots ; il ne faut pas conclure pourtãt, que fleurette, bellote, grassette ; & mille autres, ne ſonnent auſſi doux à l’oreille que floſculus, pulchella, ſucci plenula. Et puis les Latins ou autres Peuples en fin, pour