Wikisource

Page:Gossuin - L’Image du monde, édition Prior, 1913.djvu/137

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 129 —

[F° 67 c] faire laienz[a]. Mais atant nous[1] en tairons ; si parlerons d’Europe [2] et de ses contrées.

  1. ↑ — A : nons.
  2. ↑ — B : de Europe.
  1. ↑ « Des arbres... faire laienz. » Genèse III.


iii[a].
D’Europe[1] et de ses contrées.

Puis qu’Aise devisée avons, si vous deviserons d’Europe[2] legierement pour[3] tost finer. Car nous en oons parler souvent[4].

Li premiers lieus d’Europe[5], si est Romanie, et une partie de Constantinoble [6] ; Rethe, Corinte et[7] Macedoine, Thesale, Boeme et Saxoine[8] ; et Espire[9], une[10] moult sainne[11] terre. En cele terre sourt une [F° 67 d] fontainne ou l’en ne peut[12] estaindre tisons ardanz ne les charbons vis[b].

En Archadie[13] a une pierre que l’en ne peut[14] en nulle maniere du monde estaindre, puis que est[15] esprise, tant qu’ele est trestoute en[16] cendre[c].
Puis est Danemarche, et Hongrie, Osteriche ; et puis Germanie qui a maint regne vers occident. Si i est Soabe et Alemaingne[17], ou une eave sourt[18] qui a non Dunœ[19], qui s’espant et court par ·vii· flueves[d]. Si i est Yllande[20], Escoce [F° 68 a] et Angleterre[21], et toute France, et toute la terre qui est jusques as monz de mont Geu[22][e]. Tant tient de lieu Europe. Or vous deviserons d’Aufrique.

  1. ↑ — B : de Europe.
  2. ↑ — B : de Europe.
  3. ↑ — B : por.
  4. ↑ — B : oions souvent parler.
  5. ↑ — B : de Europe.
  6. ↑ — B : Constentin noble ; S : Constentinnoble ; Harley : Constantinoble.
  7. ↑ — A : Rececorinde ; B : Retecorinde ; C : Retecorindet ; N : Retecorinde ; Arund : Rechecorinde ; Sloan : Rece Corinde ; Harley : Rethe Corinte.
  8. ↑ — A : Saproine (aussi B, C et N) ; Arund : Sarroine ; Sloan : Sapoine ; Harley : Saxoine.
  9. ↑ — A : et Pirre (« et Espire » a été préféré à cause du f° 81 c).
  10. ↑ — A, B, C : et une... Harley, Arund., N : « et » manque.
  11. ↑ — B : saine.
  12. ↑ — B : puet.
  13. ↑ — A : Achardie ; B, C : Archadie.
  14. ↑ — B : puet.
  15. ↑ — B : puis que ele est...
  16. ↑ — B : tant qu’ele soit toute arse et trestoute en...
  17. ↑ — B : Alemaine.
  18. ↑ — B : yaue court.
  19. ↑ — A : Dunde ; C : Dundæ ; B, Arund., B, N : Dunœ ; Harley : Denœ ; S : Dynœ.
  20. ↑ — A : Harley, R : Yllande ; B, Sloan : Yslande ; C, N : Illande ; S, Bruxelles 10971 : Irlande.
  21. ↑ — B : Angletere.
  22. ↑ — B : nions de mont Gieu.
  1. ↑ [F° 67 c — 68 a= Vers 2937-2960.]
  2. ↑ « En cele terre... charbons vis. » Honorius A. I. 27 (In Epiro est fons...) ; Neckam II. 6.
  3. ↑ « En Archadie... en cendre. » Solin 7 (asbesto nomen est) ; Isidore Etym. XVI. 4. 4 ; Neckam II. 86 : Honorius A. I. 27.
  4. ↑ « Si i est Soabe... flueves. » Honorius A. I. 24.
  5. ↑ « jusques... Geu. » V. Introduction p. 41.


iv[a].
D’Aufrique et de ses regions.

Après Europe est Aufrique. Si en est Libe[1] li premiers lieu, une terre moult riche et bien garnie. Après vient la terre de Surie, Jherusalem[2] et

  1. ↑ — Harley : Libie.
  2. ↑ — B : Jerusalem.
  1. ↑ [F° 68 a — 68 c = Vers 2961-2986.]


Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Gossuin_-_L’Image_du_monde,_édition_Prior,_1913.djvu/137&oldid=11626740 »