Wikisource

Page:Gossuin - L’Image du monde, édition Prior, 1913.djvu/116

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 108 —

tant tient celui lieu d’espace comme font les autres ·ii·[1]. Et pour ce est ele apelée Aise[2] la Grant. Et dure dès septemtrion jusques a midi[3][a], si comme ceste figure le[4] vous moutre[5] ici[6] : (Fig. 15.) [F° 49 c] L’autre partie si est Europe. Et prist son non d’un roi[7] qui ot a non Europes qui fu sires de la terre. Et pour ce fu ele ainsi apelée. Et dure d’ocident[8] jusques en septentrion [b]. Et[9] marchist environ Aise la Grant. L’autre

Fig. 16.

Fig. 16.

partie si est Aufrique qui s’estent dès midi jusques en ocident[10]. Et est Aufrique nommée[11] d’enfer. Et vaut a[12] autant a dire comme aportée[c].

Ainsi est la terre devisée[13] en ·iii· parties. Dont ceste figure est devise-[F° 49 d]ment sanz nulle doute (Fig. 16.)

De ces trois parties du monde qui sont nommées tient chascune maintes régions et maintes contrées dont nous dirons[14] auques les nons et les nons

  1. ↑ — B : deus.
  2. ↑ — B : apelée certainement Aise.
  3. ↑ — B : jusques au lieu du midi.
  4. ↑ — B : figure ça le...
  5. ↑ — B : moustre.
  6. ↑ — B : « ici » manque.
  7. ↑ — B : roy.
  8. ↑ — B : occident.
  9. ↑ — B : Et si.
  10. ↑ — B : occident.
  11. ↑ — B : nommé.
  12. ↑ — B : « a » manque.
  13. ↑ — B : est devisée la terre.
  14. ↑ — B : deviserons.
  1. ↑ « Et est dite... a midi. » Isidore, Etym. XIV. 3. 1. ; Honorius Aug. I. 8.
  2. ↑ « Et prist... septentrion. » Isidore, Etym. XIV. 4. 1 ; Honorius Aug. I. 22.
  3. ↑ « L’autre partie... aportée. » Isidore, Etym. XIV. 5. 2 ; Vincent de Beauvais, Speculum Hist. I. 76 ; Honorius Aug. I. 32 (v. Introd. p. 38).


Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Gossuin_-_L’Image_du_monde,_édition_Prior,_1913.djvu/116&oldid=11636897 »