Trois fois il changea un que de place, mais il s’ensuivait ou un non-sens, ou un trop grand rapprochement des deux que.
« Impossible de se débarrasser des deux autres que ! » dit-il avec impatience. « Au diable soit la lettre ! À quoi bon se casser la tête pour de pareilles niaiseries ? J’ai perdu l’habitude d’écrire des lettres d’affaires. Et voilà qu’il est bientôt trois heures ! »
— Zakhare, tiens, voilà pour toi.
Il déchira la lettre en quatre morceaux et les jeta à terre.
— As-tu vu ? dit-il.
— J’ai vu, répondit Zakhare, en ramassant les morceaux.
— Donc laisse-moi tranquille avec le déménagement. Qu’est-ce que tu as encore là ?
— Eh ! les notes donc ?
— Ah ! Seigneur ! tu veux m’achever ! Eh bien ! combien cela fait-il ? dépêche-toi.
— Celle du boucher est de quatre-vingt-six roubles cinquante-quatre kopeks.
Élie frappa ses mains l’une contre l’autre.
— Tu es fou ! Tant d’argent rien que pour le boucher ?
— On ne l’a pas payé depuis trois mois. Voilà pourquoi on lui doit tant d’argent. Tenez, c’est inscrit là-dedans ; on ne vous vole pas.
