68 LE RÉVIZOR
Anna Andreevna. — Et quel tchine a ton barine?
Ossip. — Dame! celui qu'on a habituellement...
Le préfet. — Toujours vos questions ridicules ! Pas moyen de placer un mot sérieux... dis-moi, ami, ton maître... est-il sévère? aime-t-il rosser les gens ou non?
Ossip. — Il aime l'ordre et veut que tout marche bien.
Le préfet. — Ta figure me plaît, mon ami. Tu es sûrement un brave homme... alors.
Anna Andreevna — Écoute, Ossip, ton maître... là-bas... se promène-t-il en uniforme?
Le préfet. — Seigneur, quelle pie !... Vous n'avez donc pas encore compris qu'il y va de la vie d'un homme... (A Ossip.) Tu me plais vraiment beaucoup, mon ami... Tu sais qu'en voyage on ne demande pas mieux que de boire quelques petites tasses de thé en plus... il fait un peu froid, aujourd'hui... tiens, voilà deux roubles, tu pourras t'en payer !
Ossip (prenant l'argent). — Merci beaucoup, mon- sieur. Que Dieu vous bénisse !... Vous avez fait du bien à un pauvre.
Le préfet. — Très bien, très bien, j'en suis heu- reux... Mais veux-tu me dire, ami...
Anna Andreevna. — Écoute, Ossip... quelle est la couleur des yeux qui plaît le plus à ton maître?
Maria Antonovna. — Ossip, mon cher... quel joli petit nez il a, ton maître !...
�� �
