ce qu’il trouvât quelqu’un qui pût le remplacer, et Jonathan ne se pressait pas de trouver cette personne. Mais il faisait avec satisfaction ce travail excessif, parce que ses espérances s’étaient ranimées à l’égard d’Hetty.
Chaque fois qu’elle l’avait vu depuis le jour de la fête, elle avait paru faire un effort pour mieux se conduire avec lui, afin de lui faire comprendre qu’elle avait pardonné son silence et sa froideur pendant la danse. Il ne lui avait jamais reparlé du médaillon ; trop heureux qu’elle voulût bien lui sourire, — encore plus heureux d’observer en elle un air plus calme, quelque chose qu’il croyait être le commencement du sérieux et de la tendresse chez une femme. « Ah ! pensait-il et se répétait-il, elle n’a que seize ans ; elle sera assez réfléchie dans peu de temps. Ce sera une fille pour ma mère contre laquelle elle n’aura pas lieu de murmurer, après tout. » Il est vrai qu’il ne l’avait vue que deux fois chez elle depuis le jour de l’anniversaire ; car, un dimanche qu’il avait l’intention d’aller après l’église à la Grand’Ferme, Hetty s’était réunie à la société des domestiques supérieurs du Château et les y avait accompagnés, — presque comme si elle voulait encourager M. Craig. « Elle en vient à trop aimer à être avec ces gens de la société de la femme de charge, remarquait madame Poyser. Pour ma part, je n’ai jamais trop aimé ces domestiques de grandes maisons, ils sont pour la plupart comme les chiens gras des belles dames, qui ne sont bons ni à aboyer ni à faire de la viande de boucherie, mais seulement à faire figure. » Et un autre soir elle était allée à Treddleston pour quelques emplettes, quoique, à la grande surprise d’Adam, il l’eût, en revenant chez lui, vue de loin prendre une direction toute autre que celle de Treddleston. Cependant, quand il s’empressa de l’accoster, elle fut très-accueillante, et l’engagea à entrer avec elle après qu’il l’eût accompagnée jusqu’à la porte de la cour. Elle était allée un peu plus
