Page:Gagnebin - Petite Nell, 1902.djvu/121

Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

— 5 —

32, 22. prendre patience, ©ebulb ïjaben. 32, 28. si rien ne survient, menn itidjtS UnborljergefeljencS eintritt. 34, 3. devint rayonnante, ftratjlte. 35, 2. carrés de légnme, ©emüfebeete. 35, 7. meuble, SBaumerï.

35, 8. arbre de rapport, eintraglidjer SBaunt. 35, 9. selon lui, naaj fetner Slnfidjt. 35, 9. n’était propre qn’à fournir, btente nur bajtt. 35, 27. de bonne heure, früfeeitig. 36, 12. n’importe, ctnerlei.

37, lôr se faire aimer de, fid) Beliebt madjen bel. 37, 21. en tendant l’oreille, inbem fie Iaufd)te. 38, 15. pour, roegen.

39, 3. donnait, crjciljlte.

39, 7. se parlant à mi-voix, fid) Ijalblaut unterljattenb. 39, 20. poussa la porte, flicf) bie 5Eür auf. 41, 6. des éclats joyeux, son beit frof|licf)en Sïlangen. 41, 8. les sourcils en broussaille, bie geninjelten SBrauett. 41, 17. force lui fut de se dérider, er ntufjtc Ijeiter roerbett. 41, 23. reprendre des forces, bie ffirafte mieber erlangeit. 41, 25. pour tout de bon, enbgültig. 42, 1. se remettre au travail, fid) mieber ait bie Slrbeit madjett. 42, 5. repasser ses mathématiques, feitte SDÎatïjematit ttod) ein= mal bomelfnten.

42, 6. si besoin était, tuemt eS notig mare. 42, 7. en attendant, injroifdjen. 42, 11. en arrière, juriicf.

42, 25. force lui fut de prendre sur ses nuits, cr mufjte fid) ben ©djlaf fitneit.

42, 26. la veillée, bie Slbenbunterijaltung. . 42, 28. du temps, jur geit.

42, 81. jusque fort loin dans la nuit, meit in bie 9îad)t ïjtnein. 43, 2. cela ne se peut pas, bas gcljt nidjt an. 43, 3. voilà ce que c’est que de, bas fomntt babon, bafj. 43, 19. n’en fut que plus radieuse, rourbe nur nod) ftrat)Ienber. 43, 29. d’ici là, biS babin.

44, 1. se remettre à l’étude, fid) mieber an§ Stublunt utadjen. 44, 7. d’un bond, mit einent étrange. 44, 8. la nouvelle venue, ber neue ÜtnïBmmling. (©icfjc ©. 31.) 44, 26. je voudrais les repasser peu à peu, td) modjte fie nad) unb ttad) mieber burdjlefcn.

44, 32. la meilleure partie, bie grufjere fpalftc. 45, 9. cela va sans dire, ba§ berftcljt fid) boit felbft. 45, 17. se dirigea vers, fd)Iua ben SEeg ein ttad). 45, 20. je ne te savais pas de retour, td) mufjte nidjt, baft bu fdjon jurüd marft.

46, 21. revoir ses livres d’études, iÇre ©djutbüdjcr mieber burdj= Icfen.