Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/1508

SUBSIDO1ί 2 [d’où] soutien, renfort, se¬
cours : integros subsidio adducere
Cæs. G. 7, 87, 2, amener des
troupes fraîches comme renfort ;
subsidio mittere, proficisci Cæs.G. 2, 7 ; C. 3, 78, envoyer en ren¬
fort, partir pour renfort, cf. Cic.
Phil. 5, 46 ; Att. 8, 7, 1 ; in sub¬
sidium mittere Tac. An. 12, 55
H 3 [fig.] aide, appui, soutien,
assistance : Cic. Clu. 3 ; Att. 12,3, 52 ; de Or. 1, 799 ΙΓ moyen de
remédier, ressources, arme : his
difficultatibus duæ res erant sub¬
sidio Cæs. G. 2, 20, 3, pour parer
à ces difficultés, il y avait comme
moyen deux choses ; subsidia ad
omnes casus comparare CÆS. G.4, 31, 2, se ménager des moyens
de parer à toute éventualité, des
ressources pour toute éventua¬
lité, cf. Cic. Fam. 9, 6, 4 ; indus¬
tries subsidia Cic. Cat. 2, 9, les
ressources de l’activité H 4 heu de
refuge, asile : in hortos Pomponi
quasi fidissimum ad subsidium per¬
fugerat Tac. An. 5, 8, il s’était
réfugié dans les jardins de Pom¬
ponius comme dans le plus sûr
des asiles ; importuosum mare et
vix modicis navigiis pauca subsidia
Tac, An. 4, 67, mer sans ports,
et à peine quelques abris pour de
petits bâtiments.subsido, sëdi, sessum, ëre.I int., 1Γ 1 se baisser, s’accrou¬
pir : Liv. 28, 2, 6 ; (elephanti) clu¬
nibus subsidentes Liv. 44, 5, 7,
(les éléphants} s’asseyant sur le
derrière ; poplite subsidens Virg.
En. 12, 492, fléchissant sur le
genou II s’affaisser, s’abaisser : [en
pari, de rochers] Lucr. 5, 493 ;
[de vallées ! Ον. Μ. 1, 43 ; Curt.9, 9, 19 ; [de flots] Virg. En. 5,
820 ; Ον. Μ. 1, 344 || tomber, se
calmer : [en pari, de vent] Prop.1, 8, 13 ; Ov. Tr. 2, 151 [fig., en
pari, de la fougue] Quint. 3, 8,
60 ; [des vices] Sen. Ep. 94, 69 ;
[des frayeurs] Sen. Ep. 13, 12 II
tomber au fond, se déposer, faire
un dépôt : Lucr. 5, 497 ; Sen.
Ep. 108, 26 ; Plin. 28, 68 ; [poét.]
extremus galeaque ima subsedit
Acestes Virg. En. 5, 498, et dans
le fond du casque est resté le
dernier, le nom d’Aceste II tomber
au fond, s’enfoncer dans l’abîme :
Lucr. 6, 590 || céder [sous le
doigt] : Ον. M. 10, 284 Ii 2 s’arrê¬
ter, faire halte : subsedi in ipsa
via Cic. Att. 5, 16, 1, je me suis
arrêté en pleine route, cf. Cic.
AU. 6, 8, 2 II [fig.] séjourner :
Quint. 2, 1, 3 II se poster [en
embuscade] : Cïc. Mü. 49 ; 51 ;
Liv. 1, 14, 7 II être placé en ré¬
serve : Varr. L. 5, 89 U 3 se
mettre sous [dans l’accoupl»] av.
dat. : Lucr. 4, 1198 ; Hor. Epo.16, 31.II tr., H 1 tendre des embûches
à, attendre dans une embuscade :
devictam Asiam ’( = victorem Asiæ
= Agamemnonem) subsedit adul¬
ter Virg. En. 11, 268, un adul¬
tère [Egisthe] tendit un piège au
vainqueur de l’Asie ; leonem Sil.13. 221, être à l’affût d’un lion ;
[flg.] Amm. 28, 4, 22 Ii 2 prendre
par ruse : Luc. 5, 226.1500M > pf· subsidi Amm. 14, 3,2 ; 24, 4, 29 [qqs mss].subsïdùus, a, um (subsido), qui
s’est déposé au fond : Grat.
Cyn. 474.subsignanus, a, um (sub, si¬
gnum), groupé sous les drapeaux,
légionnaire [oppos. aux détache-
chements et aux auxiliaires] : Tac.H. 1, 70 ; 4, 33 ; Amm. 29, 5, 23.subsignâtio, ônis, f., souscrip¬
tion, signature : Dig. 60, 16, 39Il [fig.] promesse, assurance :
Tert. Pænit. 2.subsigno, âvi, âtum, âre, tr.,
H 1 inscrire au bas, à la suite, con¬
signer après : Ciceronis senten¬
tiam ipsius verbis subsignabimus
Plin. 18, 228, nous consignerons
ici [à la suite] l’opinion de Cicé-
ron dans ses propres termes, cf.
Plin. 18, 33 1F 2 consigner [à la
suite] sur les états, sur les rôles
des propriétés gardés au trésor
ou par le censeur : Cic. Flac. 80
Ii 3 engager, offrir en garantie :
prædia subsignata Cic. Agr. 3, 9t
terres hypothéquées comme cau¬
tion Il [fig.] fidem Plin. Ep. 10, 3,4, donner sa parole IF 4 [fig.] ga¬
rantir formellement, répondre de :
Plin. Ep. 3, 1, 12.subsüio, sïlüi, ire (sub et sa¬
lio), If 1 sauter en l’air, sauter :
Pl. Cas. 931 ; Prop. 4, 8, 46 II
Lucr. 2, 191, s’élever || [fig.] Sen.
Ep. 73, 3 1f 2 s’élancer aans [avec
acc.] : Sen. Clem. 1, 3, 5.subsilies, dicebantur quædam
lamellæ sacrificiis neces sari æ : P.
Fest. 307.subsimilis, e, assez semblable :
Cels. 5, 26, 20.subsimus, a, um, un peu ca¬
mus : Varr. R. 2, 5, 7.subsipio, ëre, int. (sub, sapio),
avoir un peu de saveur : Varr.
L. 5, 128.subsistentia, æ, f= ύπόστασις,
l’existence, l’être, la substance :
Cassiod. Eccl. 5, 38.
subsisto, stiti, ëre.I int., U 1 s’arrêter, faire halte :
CÆS. C. 1, 79 ; 2, 41 ; G. 1, 15 ;
Hirt. 8, 16 || se tenir en embus¬
cade : Liv. 9, 23 ; 22, 12 || s’arrê¬
ter : [en pari, de cours d’eau]
Plin. Pan. 30, 4 ; Virg. En. 8,
87 ; [de larmes] Quint. 11, 1, 54 ||
[fig.] s’arrêter, s’interrompre : [de
parler] Quint. 4, 5, 20 || substitit
clamor Ον. Μ. 1,207, les cris s’arrê¬
tèrent U 2 rester, demeurer, séjour¬
ner : Varr. L. 5, 155 ; Plin. Ep4, 1, 6 ; 6, 16, 15 ; Curt. 4, 9, 1,
etc. il [fig.] intra priorem pauper¬
tatem Tac. An. 12, 53, rester dans
sa pauvreté première ; nomen
subsistebat Plin. 33, 30, le nom
subsistait 11 3 opposer de la résis¬
tance, résister, tenir bon : Cæs.
G. 5, 10, 2 ; Virg. En. 9, 80C ||
[avec dat.] alicui Liv. 27, 7, 3,
résister à qqn ; [fig.] sumptui Brut.
Fam. 11, 10, 5, faire face aux
dépenses.II tr., tenir tête à : feras sub¬
sistere Liv. 2, 4, 9 tenir tête aux
bêtes sauvages, cf. Liv. 9, 31, 6.SUBSTERNOsubsitus, a, um, situé au-des¬
sous : Apul. M. 6, 3.subsôlânëus, a, um (sub, so¬
lum), qui est sous le sol : Fest.
306, 16. _1 subsôlânus, a, um, tourné
vers l’orient : Plin. 7, 24.2 subsôlânus, i, m., vent d’est :
Sen. Nat. 5, 16, 4 ; Plin. 2, 119 ;
Gell. 2, 22, 8.subsolvo, ëre, tr., dissoudre un
peu : P.-Val. 2, 18.subsôno, âre, tr., donner à en¬
tendre : Si sen. d. Char. 194, 7.subsortitor, itus sum, iri, tr.,
tirer au sort pour remplacement,
tirer au sort de nouveau : judicem
Cic. Clu. 96, désigner de nouveau
un juge ; in alicujus locum Cic.
Verr. pr. 30, tirer au sort pour rem¬
placer qqn ; [abs1] Cic. Clu. 92.subsortitio, ônis, f. (subsor¬
tior), tirage au sort en remplace¬
ment [de juges récusés], second
tirage de noms : Cic. Verr. 1,157 ;
Clu. 91 II tirage de noms pour rem¬
placer les citoyens morts à qui
l’état distribuait du blé : Suet.
Cæs. 41.subspargo, ëre, tr., [fig.] se¬
mer : Tert. Cam. 63.substâmën, inis, n. c. stamen :
Schol. Juv. 2, 66.substantia, æ, f. (substo), U 1
substance, être, essence ; exis¬
tence, réalité d’une chose :
substantia ejus sub oculos venit
Quint. 7, 2, 5, sa substance,
son être est venu sous les yeux, il
s’est montré en chair et en os,
cf. Sen. Ep. 113, 4 1F 2 soutien,
support : sine substantia facultatum
Tac. D. 8, sans le support de la
richesse 11 3 [décad.], aliments,
nourriture : Prud. Cath 7, 40
1F 4 moyens de subsistance, biens,
fortune : Dig. ; honora Dominum
de tua substantia Vulg. Prov. 3,9, honore le Seigneur avec tes
biens.substantiâlis, e, substantiel,
réel : Tert. R. Cam. 45 II indé¬
pendant, qui existe par soi-même :
Amm. 14, 11, 25.substantialitas, àtis, f., carac¬
tère de ce qui est essentiel : Cas¬
siod. Eccl. 7, 14.substantiàlïtër, essentiellement :
Tert. Val. 7.substantïôla, æ, f. (substantia),
petit bien, faibles ressources :
Hier. Ep. 108, 26.substantivalis, e, c. substantia¬
lis : Tert. Val. 27.substantivus, a, um (substan¬
tia), substantiel : Tert. Prax. 26Il substantivum verbum Prisc. 8,51, le verbe substantif [t. de
gramm.].substerno, stràvi, stratum, ëre,
tr., 11 1 étendre dessous : Ter.
And. 727 ; Plin. 20, 158, etc. ||
étendre sous : segetem ovibus Cat.
Agr. 37, 2, étendre de la paille
sous les brebis || [abs*] pecori male
Plin. 18, 194, faire une mauvaise
litière .au bétail || se alicui [en
pari, d’accouplement] Catul. 64.