[= quorum ex generibus’} parmi ces catégories de citoyens, les uns ont aspiré au titre de démocrates, les autres à celui d’aristocrates, cf. Phil. 5, 32; Or. 143; Rep. 2, 9, etc.; C/ES. G. 1, 26, 1, etc.Il unus... aller : Cic. Verr. 1, 90 ; 5, 27; Mur. 30, etc.; unie decumse... allerse Cic. Verr. 3, 227, une première dîme... une seconde II unus oui aller unus alterve, un ou doux : Cic. Mur. 43; Fin. 5,74 ; AU. 7, 8, 2, etc. ¶ unus et aller, un, puis un autre : dicit unus el aller breviter Cic. Verr. 2, 75, un, deux témoins déposent brièvement, cf. Clu. 38 ; Ait. 14, 18, 1 II aller allerum : aller ab altero adjutus Cic. Br. 3, s’étant tous deux aidés mutuellement ; aller alterius judicium reprehendit Cic. Clu. 122, tous deux blâment réciproquement leur jugement ; duse ras maximse allera altcri défait Cic. Br. 204, à chacun des deux fit défaut l’une des deux qualités les plus importantes [l’un manqua de l’une, l’autre do l’autre] ; quorum (nume-rorum) uterque plenus aller altéra de causa habetur Cic. Rep. 6,12, ces nombres [7, 8] sont considérés comme parfaite tous deux, l’un pour une raison, l’autre pour une autre 11 2 autrui : qui niliû alterius causa facit Cic. Leg. 1, 41, celui qui ne fait rien pour autrui ; nihil alteri incommodare ClC. Quinct. 51, ne causer aucun désagrément à son prochain ; contemnunlur ii qui » nec sibi nec alleri », ul dicilur Cic. Off. 2, 36, on méprise ceux qui, comme on dit, ne font rien, pas plus pour eux que pour autrui.
3i5H-> formes rares : dat. masc. alierei CIL 1, 198, 76; allero Carm. Epigr. 192, 3 ¶ dat. fém. altérai Pl. Rud. 750 ; Ter. Haut. 271 ; Phorm. 928; C/es. G. 5, 27, 5 [a]; Nep. Eum. 1, 6; Col. 5, 11, 10; Gell. 7, 7, 1.
2 altër, ëris, v. halter.
altéras, c. alias (P. Fest, 27, 2), une autre fois : Pl. Most. 270 ; Cat. d. Chahis. 215, 10.
altërâtïo, ônis, t., changement, différence : Boet. Porph. 4, p. 118 B.
altërâtus, a, um, part, de altero.
altercâbilis, e (altercor), de discussion, de controverse : Arn.5, 3.
altercâtio, ônis, f. (altercor), altercation, dispute [en gén.] : Liv. 1, 7, 2, etc. Il prises oratoires [échange d’attaques et de ripostes entre les avocats des parties adverses] : Cic. de Or. 2, 255 : Br. 164; (Cicero) et in altercationibus el in interrogandis testibus plura quam quisquam dicit facete Quint. 6, 3, 4, et dans les passes oratoires et dans les interrogations des témoins Cicéron usa plus que personne de la plaisanterie II [même chose au sénat, voir un récit d’allercatio Cic. Alt. 1,16, 8, entre Clodius et Cicéron] B dispute entre philosophes : Cic. 1,15.
altercâtor, ôris, m., interpella-teur, preneur à partie : Quint. 6,4,10:6,4,15.
altercâtôrîus, a, um, qui sent l’altercation, la dispute : Boet. Top. 8, 4.
alterco, âvi, are, int., être en altercation, en dispute : Pacuv. Tr. 210; Ter. Andr. 653; [pass. imp.] allercatur, on dispute : Just. Inst. 4, 13, 10.
altercor, âtus sum, âri (aller), int., U 1 échanger des propos, prendre à partie, disputer : altercari cum aliquo CJES. G. 3,19, 5, s’entreprendre avec qqn ; mulierum ritu inter nos altercantes Liv. 3, 68, 8, disputant entre nous comme des femmes *\ 2 [au tribunal] échanger attaques et ripostes avec l’avocat adverse : in allercando invenit parem nemi-nem Cic. Br. 159, dans les prises à partie (les corps à corps oratoires) il [Crassus] ne rencontra pas son pareil, cf. Quint. 6, 4, 5 ; 6, 4, 14; Plin. Ep. 3, 9, 24 II 3 [fig.] lutter avec [datif] : Hon. S. 2, 7, 57.
altercûlum, Apul. Herb. 5, ou altercnm, i, n., Plin. 25, 35, jus-quiame [plante].
altërïtas, âtis, f. (alter), diversité, différence : Boet. Arithm 2,28.
alterius utrïus, v. alleruter.
alternâbilis, variable : *Arr. Trag. 264.
alternâmentum, î, n., alternance, succession : Mambrt. An. 3, 8; Bccl.
alternans, part. prés, de alterno.
alternâtim, (alterno), alternativement, tour à tour : Quadr. d. Non. 76,12 ; Amm. 29,2,28.
alternàtïo, mis, f. (allerno), action d’alterner, succession : AUG. Civ. 12,18 II [on droit] alternative [ceci ou cola] : Dig. 40,10, 7, etc.
alternâtus, part, de alterno.
alterne, alternativement : *Sen. 7, 12, 6.
alternis, (abl. pl. de allernus pris adv1), alternativement, à tour de rôle : Lucr. 4, 790 ; Varr. R. 1, 20, 3; VlRG. G. 1, 71; Liv. 2, 2,9 ; 22, 41, 3; 27, 9,13; Sen. Ep. 37, 4 ¶ allemis... alternis..., tantôt... tantôt : Vitr. 10, 8, 6; Sen. Ep. 120, 19; Plin. Ep. 5, 6,35.
alternîtâs, âtis. f.,v. altematio: Prisc. 6, 62.
alterno, âvi, âtum, are (alter), 111 tr., faire tantôt une chose, tantôt l’autre, faire tour à tour : mis-cenda ista et alternanda sunt Sen. Tranq. 17,3, il faut mêler et alterner ces deux modes d’existence 11 2 int., être alternant, aller en alternant : alternantes prœlia miscere VlRG. G. 3, 220, combattre tour à tour; arborum ferlilitas fera alternat Plin. 16, 18, la fertilité des arbres va en alternant de deux années l’une; cumaliqua re Plin. 10, 84, alterner avec qqch n hésiter : Virg. En. 4, 287.
i alternus, a, um, (alter) U 1 l’un après l’autre, alternant : alternis trabibus ac saris C/F.S. G. 7,23, 5, les poutres et les pierres étant alternantes (par une alternance des...); ul singulis consulibus alternis mensibus lictores prseirent Cic. Rep. 2, 55, [de lui vint l’usage] que chaque consul avait un mois sur deux les licteurs pour le précéder dans sa marche; allernœ voces ’ ad arma » et « hostes in urbe sunt » audiebantur Liv. 3, 15, 6, on entendait alternativement le cri « aux armes 1 » et « les ennemis sont dans la ville » ; alternis versions Cic. Arch. 25, en distiques ; alterna Forluna... Virg. En. 11, 426, la Fortune alternativement... ¶ pl. n. alterna, les choses qui alternent : amant alterna Camenie Virg. B. 3, 59, les Muses aiment les chants alternés ; alterna loqui Hor. S. 1,8,40, dialoguer; alterna [ad verb1] alternativement : Stat. Th. 7,640 ; 12,387 ; Ai-UL. M. 10,17\\in alternant Man. 3, 53, alternativement H 2 qui se rapporte à l’un et à l’autre, à chacun des deux successivement : ex duabus orationibus capita alterna inler se contraria Cic. Clu. 140, passages pris tantôt à l’un tantôt à l’autre des deux discours et contradictoires entre eux; rejeclio judicum allernorum Cic. Plane. 36, récusation do juges alternativement par chacune des parties ; cum allernse civilales rejec-tœ sunl Cic. Verr. 2, 32, quand chacune des parties a fait sa récusation parmi les cités [appelées à juger] ; in hoc allerno pavore Liv. 23, 26, 11, dans cette crainte éprouvée à tour de rôle par les deux adversaires [réciproque].
2 alternus, i, m., v. alalernus.
1 altërô, adv., en second lieu : Fest. 371, 12.
2 altero, are (alter), tr., changer, altérer : C.-Aun. Chron. 2, 8, 115.
alterplex, ïcis, = duplex, rusé: P. Kkst. 7, 14.
alterplïcitâs, âtis, f., = duplicatas: Gloss.
altertra pour alterutra : P. Fest. 7, 15.
altërùtèr, ira, trum (gén. alleru-trius, dat. allerulri), 11 1 l’un des deux, l’un ou l’autre : horum Cic. Br. 143, l’un ou l’autre d’entre eux [ex his Cels. 2, 20; Sen. Polyb. 9, 2; de his Cjel. Fam. 8, 6, 3]; neque (se) rem publicam allerutro exercilu privare voluisse Cjes. C. 3, 90, 2, [il déclare] qu’il n’a pas eu l’intention de priver l’état de l’une ou l’autre armée ; video esse necesse alterutrum Cic. Csecil. 58, je vois que l’une ou l’autre de ces alternatives s’impose nécessairement U 2 [à la décad., réciprocité] alterulro ardore Aug. Ep. 211,10, d’une ardeur réciproque II alterulro, allerulmm, pris adv’, réciproquement : Tert. Uxor. 2, 8 ; Flor. Verg. 184, 1, etc. Il ab (de, ex) alterulro AUG. Ep. 127, 9; Tert. Monog. 10 ; Apol. 9, réciproquement.
W> > la décl. des deux éléments séparés existe aussi : altéra utra Cic. Rep. 3, 62; Liv. 28, 41,
