tresse de Mâdhavya. Holà, quelqu’un ! vite quelqu’un !
vêtravati entre. Que le roi protège son ami en danger.
le roi. Par qui le pauvre homme est-il persécuté ?
vêtravati. Un être invisible qui s’est emparé de lui l’a enlevé au sommet du palais de Mêghapratitchanda.
le roi, se levant. Il n’en peut être ainsi. Comment ! mes palais sont envahis par des esprits ? Il est vrai que
« S’il est impossible de connaître tous les faux pas que l’on fait soi-même chaque jour par inadvertance, il est encore moins possible de savoir quelle est la route où s’engage chacun de mes sujets. »
derrière la scène. Ô mon ami, au secours, au secours !
le roi, marchant à la hâte. Ami, ne crains rien, ne crains rien !
derrière la scène. Comment n’aurais-je pas peur, quand un être inconnu me tient le cou penché en arrière, et le tient serré à le briser comme une canne à sucre !
le roi, jetant les yeux dans l’espace. Mon arc à l’instant !
une femme yavani, entrant avec l’arc. Sire, voici votre arc.
