Barbares avec soixante-dix éléphants (*), tout ce qu’ils avaient pu
(*) Page 189, ligne 23. Il organisa une phalange de soixante-douze éléphants.
recruter comme Mercenaires (*), tous ceux qui avaient déserté le
(*) Page 188. Il envoya dans la Ligurie acheter des soldats…
parti de l’ennemi, des cavaliers et des fantassins de Carthage ; en tout, dix mille hommes (*).
(*) Cf. le détail, page 190.
Dès sa première campagne, Hamilcar fondit sur les Barbares, les étourdit, jeta la confusion dans leurs âmes et délivra Utique ; il apparut alors, digne à la fois de ses anciens exploits et des espérances du peuple. Voici comment les choses se passèrent. Les collines qui enserrent le défilé par lequel Carthage communique avec l’Afrique sont d’un abord difficile, et ne permettent l’accès de la plaine que par quelques chemins tracés de main d’homme.
Les positions les plus avantageuses, Mathos avait eu soin de les faire toutes garder par ses troupes (*). De plus, il occupait
(*) Page 194.
l’unique pont du Makar (*), fleuve qui en plusieurs points coupe
(*) Page 194, ligne 15. Spendius, avec quinze mille hommes, se porta jusqu’au pont bâti sur le Macar, etc.
toute communication entre Carthage et la campagne et dont la profondeur est telle qu’il n’est presque jamais guéable. Mathos avait même bâti une ville à la tête de ce pont ; de sorte que les Carthaginois ne pouvaient ni se porter en masse vers la campagne, ni sortir isolément de Carthage, sans tomber sous les regards de l’ennemi. Mais Hamilcar savait tirer parti de toute chose et de toute circonstance, et voici l’expédient qu’il imagina :
Il avait remarqué qu’à l’endroit où le Makar se jette dans la mer les sables s’y amoncelaient sous l’influence de certains vents et formaient ainsi une chaussée naturelle, recouverte par une mince couche d’eau (*). Il ordonna donc à ses hommes de se tenir
(*) Page 197, ligne 25. Il avait remarqué que le vent d’ouest, en poussant les sables, obstruait le fleuve et formait dans sa longueur une chaussée naturelle…
prêts à partir, et, sans s’ouvrir à personne de son dessein, il guetta l’occasion favorable (*). Aussitôt qu’elle se présenta, il sortit
(*) Page 195, ligne 29… tous se demandaient ce qui retardait Hamilcar.
