Comparer n’est pas égaler, et ce n’est pas un motif, si nous établissons une analogie entre la facture d’un ouvrage moderne et celle de quelque devancier fameux, pour que nécessairement on en déduise une équivalence : affaire de nuances que chacun comprendra ! C’est ainsi que, dans Madame Bovary, les figures de second ordre : Homais, Bournisien, le père Rouault, sans pourtant dépasser le plan où sut les maintenir un merveilleux instinct de composition, présentent l’intense relief qui les rend inoubliables, presque au même titre que les protagonistes de l’œuvre : Emma, Rodolphe et Léon.
Je ne regrette pas d’avoir cité ce roman fameux, car s’il est ouvrage d’imagination ayant exercé quelque influence sur Mme Marcelle Tinayre, c’est, à rien pas douter, Madame Bovary. Il serait aisé de montrer, citations en mains, que la technique de la Maison du Péché est sensible-
