voyant devant eux, que les damnés l’acclament ! »
15. Par l’effet de mes mérites, que les damnés aient la joie de voir Samantabhadra et les autres Bodhisattvas, nuages qui versent des pluies et suscitent des brises délicieuses, fraîches et parfumées !
16. Puissent s’apaiser les souffrances cuisantes et les épouvantes des damnés ! Que tous ceux qui demeurent dans les mauvaises destinées en soient affranchis !
17. Que les animaux cessent de se dévorer entre eux ! Que les Pretas62 soient heureux comme les hommes de l’Uttarakuru !
18. Que les Pretas soient rassasiés ! Qu’ils soient baignés et rafraîchis par les ruisseaux de lait coulant des doigts d’Avalokiteçvara !
19. Que les aveugles voient, que les sourds entendent, que les femmes enfantent sans douleur, comme Mâyâ Devî !
20. Que les hommes reçoivent vêtements, nourriture, boisson, guirlandes, santal, parures, tout ce qui flatte leur cœur, tout ce qui leur est bienfaisant !
21. Que les peureux se rassurent, que les affligés reçoivent la joie, que les cœurs troublés soient sans trouble et paisibles !
22. La santé aux malades, la liberté aux captifs, la force aux débiles, l’affection réciproque à tous les hommes !
