Page:Feer - Contes indiens, 1883.djvu/323

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Mangala ( « Bénédiction » ). — La planète Mars ; l’invasion de son champ par Saturne est un signe infaillible de famine, 24.

Mâyâvidyâ ( « Science magique » ). — Au moyen de laquelle on peut faire apparaître des scènes qui n’ont rien de réel, 39. — Apparition due à la Mâyâ, 2 3.

Mantras. — Paroles magiques. Intr. 1, 8, 28, 29, 32.

Mihir. — Un des beaux esprits de la cour de Vikramâditya. Intr.

Mimamsaka. — Système philosophique dont les sectateurs, avec bien d’autres, fréquentaient la cour de Vikramâditya. Intr.

Mùlikâ. — Talisman au moyen duquel on peut obtenir tout ce qu’on veut ; donné à Vikramâditya par un malheureux qu’il avait secouru, et par Vikramâditya à un mendiant, 12.

Muni ( « Solitaire » ). — Un muni avait, par une malédiction, condamné trente-deux divinités à orner comme figures le trône de Vikramâditya. (Épilogue).


Nâga ( « Serpent aquatique » ). — Habitant du Pâtâla, père de Çâlavâhana, 23.

Nala. — A subi une destinée qu’il ne pouvait empêcher ; cité par Vikramâditya, 13. — (L’histoire de Nala et de Damayantî est un des plus célèbres épisodes de l’épopée indienne ; il en a été fait des traductions ou des rédactions spéciales en plusieurs langues de l’Inde).