Page:Feer - Contes indiens, 1883.djvu/316

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Çarâdânanda. — Guru de Nanda, roi de Viçâlâ, 1.

Caranâravindadhyâna (Çriman Narâyana —). Première invocation de Vikramâditya à son réveil, 22.

Çâstra, 4, 12, 15, 17 28, 29, 32 — La méditation des Çâstras distingue l’homme de la bête, 20, 23, 24.

Chanda. — Le sixième Vedanga qui se rattache aux quatre sciences védiques, 4.

Çilpa-çâstra ( « Le livre des arts manuels » ). — La dernière des dix-huit sciences, la quatrième des sciences dont l’objet est visible.

Cintamani. — Joyau, appelé incomparable, dont les effets ne sont pas indiqués ; offert par un yogî à Vikramâditya qui le donne à un pauvre, 13, — Donné par Devî ou Parameçvarî à Vikramâditya qui l’avait invoquée pour conjurer la famine, 32.

Citrakuta ( « Aux sommets variés » ). — Nom d’une montagne sur laquelle est une pagode et au pied de laquelle coule un fleuve dont l’eau est comme du lait sur le corps des innocents et comme de l’encre sur celui des coupables qui s’y baignent, 2.

Cîrajîva ( « Longue vie » ). — Nom d’un oiseau résidant avec plusieurs autres sur un arbre dans un pays non désigné, 10.

Çixâ. — Le premier des Vedanga, 4.

Çonitapriyâ ( « Qui chérit le sang » ). — Divinité