vu, et où l’on descend de quatre côtés par des escaliers en or et resplendissants, ornés de pierreries, de perles et de corail. Au milieu de ce lac est une colonne en or, et sur cette colonne un trône, également en or, enrichi de divers joyaux. Depuis le lever du soleil jusqu’à midi, la colonne s’élève par degrés, portant le trône, et finit par toucher le disque du soleil ; depuis midi jusqu’au coucher du soleil, elle s’abaisse par degrés jusqu’à se retrouver au milieu du lac comme elle y était d’abord. Il en est ainsi chaque jour.
« Après avoir entendu ce récit de la bouche du portier, le roi, dont la curiosité était éveillée au plus haut point, s’éleva à l’aide de ses chaussures magiques, vint près du lac et se tint sur le bord. Au lever du soleil, la colonne sortit de l’eau grandissant toujours. À ce moment, l’auguste Vikramâditya monta sur le trône que supportait la colonne et s’y installa. La colonne grandissait progressivement ; à midi, elle s’était élevée jusqu’au disque du soleil. Sur le trône que supportait la colonne, l’auguste Vikramâditya, grillé par la chaleur insupportable du soleil, perdit connaissance. Aus-
