Page:Fabre d’Envieu - Noms locaux tudesques, deutsche Ortsnamen, 1885.djvu/73

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 43 —

tête. Cet affixe désigne le sommet d’une montagne, une montagne à forme arrondie ; cf. Kuppe, sommet, cime ; couronne ; Kuppel, dôme, coupole) : Katzenkopf (tête de chat ; Katze, chat), en Wurtenberg ; Kuhkopf (tête de vache : Kuh), une des plus hautes montagnes des environs de Coblentz ; Meisenkopf (sommet des mésanges : Meise), Ochsenkopf (Ochs, bœuf), en Bavière ; Schneekopf (Schnee, neige), Steinkopf (sommet pierreux : Stein) ; Biedenkopf (pour Beidenkopf = aux deux sommets : beide, les deux ; ou pour bei den Hügeln : bei, auprès de) Zunderkopf (zünden, prendre feu, s’enflammer : zündbar, inflammable ; ou de sonder, sans ; jad. séparé), au nord de Hall ; le haut Wandkopf (Wand, muraille), au-dessus du Martinswand) ; Riesenkoppe (tête du géant : Riese). En suédois kop, en anglais cop, cope se trouve dans de nombreux noms de lieu avec le sens de colline (anglo-sax. cop = head, tête) : Bossekop (? tête de la baleine ; ou plutôt de la boîte, de l’arquebuse ; dan. bosse, boîte ; arquebuse, fusil ; all. Büchse, boîte), colline élevée, au bord d’un des golfes d’Alten ; Guppen (de Kuppe, sommet), montagne du canton de Glaris, dont le sommet est une pointe très élevée.

Haupt (tête ; haut sommet, cap ; jad. houpit ; bas all. höved ; dan. hoved ; bas sax. höved, höfd ; angl. head ; dialect. heet, höt ; caput) : Bergeshövede (sommet de montagne) ; Bornhöved (sommet de la source : Born) ; — Holy-Head (promontoire sacré : angl. holy = heilig, saint, sacré).

Horn, corne ; pointe saillante ; angle, cap, promontoire. On donne ce nom à la pointe (Landspitze), la plus apparente des hautes montagnes qui imagent une corne ; à une pointe (dans la Suisse française, aiguille ou dent) qui s’avance dans la mer, ou à un coin, à un angle formé par deux rivières. Quelquefois les mots terminés par horn ou en ern indiquent tout simplement un endroit où l’on se retire, une retraite (corne