Heiligeberg (Montagne sainte : heilig, saint, consacré), Heiligenberg (M. des saints : der Heilige, le saint ; das Heilige, le sanctuaire, le lieu saint), Herzberg (jad. Hirzberg : Hirsch, cerf), Herzberg (qui confine à la forêt nommée Harz), Herzberg (en Saxe ; où il y a des forges de fer ; peut-être de Erz, mine, minerai ; airain, bronze), Hirschberg (Cervimontium ; v. de la Silésie), Hochberg (der hohe Berg ; — das Schloss, von dem das Dorf genannt ist, liegt auf einem Felsen über dem Neckar), Hohenberg, Hohnberg (p. 23), Hülfenberg (Mons Salvatoris, fameux pèlerinage : Hülfe, secours, aide ; assistance ; helfen, aider, secourir ; Helfer, aide, assistant), Hüttenberg (Hütte, hutte, cabane, maisonnette — forge, mine), Jaxtberg (de la Jaxt, affl. du Neckar), Jarlsberg (jad. iarl, vieillard, homme respectable ; angl. earl, comte [anglais] ; cfr. Ehre, honneur ; ehrlig, honorable ; P., p. 75, 76) ; Iberg (de i, y, formes suisses de Eibe, if), Joannisberg (M. de s. Jean), Judenberg (Jude, juif ; usurier) :
Kahlenberg (M. chauve = Chaumont ; — le nom de cette montagne der kahle Berg), qui commence non loin de Vienne, lui vient de ce que sa cime est dénudée : kahl, chauve, nu ; pelé)[1] ; Käseberg (n’est pas le mont du fromage : Käse),
- ↑ Cfr. Chaumont, Calmunt, Kaelmont, Colmont, Chalmont, Chamont (de Calvus mons). Quelques localités qui portent ce nom s’appelaient en latin calidus mons (calor, chaleur). Dans certains cas, il faudrait peut-être voir, dans le nom de Chaumont, le mot chaux (qui désigne une forêt, une montagne boisée, dans le Jura), mot qui dérive du celtique [bas breton] caill. (bois ; — comme de val on a fait vaux), qui a donné Chaillac, Chailly, Chaulhac, Chaulieu, noms de localités.
gentil, infidèle) et à Heiterberg (montagne sereine : heiter, serein, clair ; tranquille) ; cfr. Heiterfeld et Heiterhagen. En suisse, l’Heitialp est riche en Heidelbeeren (dialect. : heiti). Toutefois Heidelberg pourrait très bien se rapporter, comme le pense Mone, au gaélique aiteal (= Wachholder).
