Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
25
DE FRANÇOIS VILLON
6o Villon qui rime si exactement, prononce quelquefois à la normande : a comme e, car il fait rimer Barre avec ferre et terre (Grand Testament, v. 764).
7o Villon, comme nous Roumoisans et Cauchois, oublie parfois de prononcer les r. L’impeccable sonneur de rimes accouple rouges avec courges, masles et Charles.
Et douze beaux enfants, tous masles,
Voir, de son très cher sang royal,
Aussi preux que fust le grant Charles…
Cette faute fréquente serait inexplicable. Accidentelle, elle est logique chez un Normand au second degré. C’est une influence faible, juste comme il sied.
Si ne pas prononcer les r, si faire sonner a en e doivent-être tenus pour des parisianismes, alors Paris parle normand. Dame…
❧
