vertes. Ma femme était au pied du lit, et, quoique le vieux n’eût jamais été bon pour elle, le voyant agonisant, elle penchait la tête tristement. Dans la ruelle, la mère Jardon était là, assistée d’une sœur de son mari et d’une de ses nièces, et tout ce monde épiait bien désolé, mais l’œil sec, qu’il eût fini de souffrir ! Belle manière de parler, qui fait bien connaître la résignation native du pauvre paysan, pour qui la cessation de la vie est la cessation de la souffrance. La peine de la vieille Jardon, de sa belle-sœur, et des autres, très vraie pourtant, ne se marquait pas par des pleurs et des lamentations ; elle restait muette. Ils plaignaient le vieux, bien sûr, mais ils savaient que son père était mort d’une fluxion de poitrine, et qu’une mort à peu près semblable les attendait : À quoi bon se roidir contre la destinée ? Le sorcier, voyant que le père Jardon tirait à ses fins, ôta son bonnet, le posa sur le lit, et la tête levée, les yeux en haut, se mit à réciter la Patenostre-Blanche, s’interrompant de temps en temps pour faire de la main gauche des signes de sorcellerie. Le râle dura encore un petit quart d’heure, puis il se ralentit et cessa tout à fait : le vieux homme ferma les yeux à demi, il avait fini de souffrir !
Alors, le sorcier acheva de lui clore les paupières, ramassa dans un seau l’eau qu’il avait mise dans les gages autour de la chambre, et alla la vider dans le verger afin qu’elle ne servît pas à d’autres usages, maintenant que l’âme de Jardon s’y était baignée. Quand il fut revenu, avant que le corps fût froid, il lui mit ses habillements des dimanches avec un parent qui lui aida, et, cela fait, s’en retourna.
Quand on eut fait les honneurs au vieux Jardon, et qu’il fut là-bas couché dans sa fosse derrière l’église, ma femme emmena sa mère nourrice au moulin, où elle resta deux jours, après quoi elle s’en alla, disant qu’elle s’arrangerait bien toute seule, et qu’il fallait
