Page:Edrisi - Géographie, traduite par P. Amédée Jaubert, tome second.pdf/32

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
14
QUATRIÈME CLIMAT.

Cette province est limitrophe à celle d’el-Charf الشرف (Alxarfe), située entre Séville, Lebla لبلة (Niebla) et la mer Océane, et comprenant, entre autres lieux fortifiés, Hissn el-Cassr هصن القصر (Castro Marin), la ville de Lebla لبلة (Niebla), Welba ولبة (Huelba), l’île de Saltich جزيرة سالطيش (l’île d’Huelba), Djebel O’ïoun جبل ءيون (la montagne des Sources, en espagnol Gibraleon).

Puis vient la province dite Kanbania كنبانية (Campiña), dont dépendent Cortoba قرطبة (Cordoue), el-Zahra الزهرة ; (Zara), Esidja اسيجة (Ecija), Biana بيانة (Baena), Cabra قبرة et Alichana اليشانة (Lucena).

Puis la province d’Ochonna اشونة (Ossuna), comprenant des châteaux forts, tels que Lora اورة et Ossuna. Cette province, d’une étendue peu considérable, confine du côté du midi avec celle de Riat رية (Rute), dont les villes principales sont Malca مالقة (Malaga), Archidonna ارشدونة, Mortela مرتلة (Montilla), Bister بيستر, Bechkessar بشكصار et autres.

Puis la province d’Alboucharat البشارات {Alpujarras), dont la ville principale est Djian جيان (Jaen), et qui compte, indépendamment d’un grand nombre de châteaux forts, plus de six cents villages d’où l’on tire de la soie[1].

Puis la province de Bedjaia بجاية, comprenant dans sa circonscription les villes d’Alméria الرية, de Berdja برجة (Vera), et plusieurs lieux fortifiés, tels que Merchana مرشانة (Marchena), Burchana برشانة (Purchena), Toudjala طوجالة (Tuegla), Bales بالس (Velez Blanco).

Puis, vers le midi, la province d’Elbira البيرة (Elvira), où sont Garnata غرناطة (Grenade), Wadi Ach وادي اش, (Guadix), el-Monkeb النكب (Almuñeçar), et autres lieux fortifiés dont nous traiterons ci-après.

  1. Le texte arabe porte ست ماية قرية يتخذ بها الحرتر ; on ne sait pourquoi M. Conde traduit ces mois ainsi qu’il suit : Cuentanse hasta seiscientas alguerias, y se hallan muchas fuentes.