Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Casque-en-Cuir le matelot, comme on disait, ou l’associé de Barbe-Grise, était un grand et robuste garçon de trente ans, taillé en Goliath : sa tête de bouledogue, remarquablement grosse, lui avait fait substituer une espèce de coiffure plate au bonnet ovale et élevé des boucaniers ; de là venait le sobriquet sous lequel il était connu.
Casque-en-Cuir, en apercevant Montbars, démasqua une formidable rangée de dents : c’était sa manière de sourire ; mais, dès que son regard tomba sur de Morvan, une expression fort énergique de mécontentement se montra sur sa rude figure.
