— Non, c’est plutôt vous de l’Ontario qui…
Le même dualisme existe chez les Italiens et chez les Allemands du Nord et du Sud. Un natif de Hambourg ne cache pas son dédain, même courtois, pour un Bavarois. De même qu’un Milanais pour un Calabrais, et vice versa.
Dans le camp, il y a aussi des mouchards. Cela n’a rien d’étonnant. C’est un phénomène qui est dans la nature humaine car il y a toujours des gens prêts à vendre leur prochain ! Qu’un de ces individus surprenne une bribe obscure de phrase dans une conversation déjà entamée depuis un bon moment, il court aussitôt chez le sergent-major raconter ce qu’il croit avoir entendu.
Le sergent-major est le premier à en être écœuré. Il m’a dit hier :
— Si je m’écoutais, je f… à ces gars-là un coup de pied quelque part !
Un de ces mouchards, à l’imagination fertile, ne trouva rien de mieux à faire un jour que d’accuser l’ancien premier magistrat d’une grande ville canadienne d’avoir conçu un plan d’évasion ! La dénonciation était si perfidement et diaboliquement faite que pour éviter toute possibilité de tentative de fugue, l’ancien premier magistrat fut relégué pendant une semaine dans la prison située à l’extérieur du camp. Ce ne fut qu’après une longue et minutieuse enquête que la vérité put être établie et que ce personnage fut remis en liberté… à l’intérieur du camp !
Et, puisque je parle de ce personnage politique, il faut faire, dans cette Tour de Babel, une place à part,
