Il y a déjà plusieurs années que le gouvernement de Madras, informé que j’avais recueilli sur les peuples de l’Inde des documens curieux, têmoigna le désir d’en faire l’acquisition pour le compte de la compagnie des Indes. Les arrangemens convenus, mon travail fut envoyé à la cour des directeurs, qui le fit traduire en anglais et publier à Londres.
Depuis ce temps, je continuai mes recherches sur les hommes au milieu desquels je vivais, et je parvins à me procurer beaucoup de particularités intéressantes qui manquaient dans mon travail primitif. Je m’appliquai, de plus, à faire de celui-ci une révision soigneuse ; et c’est cet ouvrage, ainsi rectifié et augmenté, que je présente aujourd’hui au public.
Cependant j’aurais cru blesser la délicatesse envers la compagnie des Indes, à laquelle, je me plais ici à le reconnaître, j’ai les plus grandes obligations, si je n’avais obtenu d’elle l’autorisation de mettre au jour ce résultat de mes premières et de mes nouvelles recherches. En réponse à la demande que j’en fis, la cour des directeurs
