Page:Dubois - Le Pantcha-Tantra ou les cinq ruses.djvu/30

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Enfin, voulant tenter une dernière ressource, Amara-Satty conseilla au roi de convoquer une assemblée générale de tous les brahmes vitou vansa[1] qui vivaient dans son royaume ; il espérait qu’il s’en trouverait quelqu’un qui entreprendrait de changer le naturel pervers et de réformer les habitudes vicieuses des trois jeunes princes, et qui tâcherait de leur donner une éducation analogue à leur rang élevé.

Souca-Daroucha approuva l’avis de son ministre. Il convoqua donc une assemblée générale de tous les vitou vansa qui se trouvaient dans son royaume ; et lorsque tous ces illustres brahmes se furent rendus au palais du roi, celui-ci leur fit part du sujet de son affliction et leur dit qu’il les avait tous rassemblés dans l’espérance qu’ils lui découvriraient le moyen de réformer le naturel stupide et grossier de ses trois fils, et que quelqu’un d’entre eux se chargerait de leur donner une bonne éducation. « Si c’est avec raison, ajouta-t-il, qu’on vous donne le nom de Dieux brahmes, Dieux de la terre, rien ne doit être au-dessus de votre pouvoir ; et dans l’affliction où je me trouve, vous n’hési-

  1. Vitou vansa est le nom qu’on donne aux personnes qui cultivent les sciences, et sur-tout aux poètes.