Enfin, après les plus rudes travaux, on vit paraître l’Amourtam. Cette vue remplit les dieux et les géans d’allégresse. Vichnou en fut aussi ravi de joie, et ne pensa plus qu’à faire jouir les dieux du fruit de leurs travaux.
Cependant, ainsi qu’on en était convenu au commencement, il s’agissait d’inventer quelque stratagème pour tromper les géans, et les empêcher d’avoir part à la distribution de l’Amourtam, ainsi qu’à l’immortalité qu’elle devait produire. Cette circonstance donna occasion à l’Avatara suivant.
Dès que l’Amourtam parut, Vichnou prit la forme d’une femme, et le nom de Mohiny qui signifie fille de joie. Elle avait en effet le langage, et toutes les allures d’une courtisane. Aussitôt que les géans la virent, ils en devinrent éperdument amoureux, et, aveuglés par leurs passions envers elle, ils ne pensèrent plus à l’Amourtam. Siva lui-même fut épris de cette femme ; mais il épuisa en vain toute sorte d’artifices pour en jouir. Les moyens qu’il employa pour cela, furent un sujet de beaucoup de divertis-
