culier Indra, le chef des dieux, et lui dit : « Gardez-vous bien de prendre le serpent par la tête, parce qu’il doit en sortir une quantité prodigieuse de venin qui vous infecterait tous ; engagez les géans à le prendre de ce côté-là, leur donnant à entendre que c’est par déférence pour eux que vous agissez ainsi. Vous verrez dans peu la plupart d’entr’eux périr par l’infection du venin que vomira le serpent. »
Les dieux et les géans réunis allèrent aussitôt chercher la montagne et le serpent, et les transportèrent dans le kchira-samoutra (mer de lait). Ils mirent tout de suite la main à l’œuvre de la manière qui leur avait été prescrite par Vichnou ; mais à peine eurent-ils commencé l’ouvrage qu’ils s’aperçurent que la montagne coulait à fond. Déconcertés par cet événement inattendu, ils allèrent trouver Vichnou, et lui racontant ce qui était arrivé, ils lui dirent : « Vous êtes, grand dieu ! notre unique ressource dans nos adversités. La montagne que nous avons transportée, selon vos ordres, sur la mer de lait, ne tient pas sur sa surface, et elle aura bientôt disparu, si vous ne daignez Y apporter promptement remède ! »
