terre, et la troisième dans le Pattalam. Chacune d’elles porte avec soi le caractère de l’Être-Suprême, et en est la substance. On donne à celle qui coule dans le Souargam, le nom de Mandagmy ; à celle qui coule sur la terre, le nom de Baguiratty ; et à celle du Pattalam, le nom de Bagavatty. Ces trois sources sont trois formes de Vichnou.
Cette eau, qui avait la forme de femme, demanda à Baguirata où il la menait, et quel devait être le terme de sa course : « Venez, déesse, répondit Baguirata, sur les bords de la mer ; c’est là que vous trouverez les cendres de mes ancêtres, mêlées avec le sable. Vous les rappellerez à la vie ; et, pour éterniser leur mémoire, vous porterez le nom de Gange. »
« Mais, reprit la déesse, si je tombe de si haut, la secousse de ma chute fera périr tout le monde, et je périrai aussi moi-même. Va donc dire à Siva de me transporter sur sa tête en ce lieu-là. »
Baguirata exécuta ces ordres ; et Siva prit la déesse, et la cacha dans ses cheveux. Mais Baguirata ne la voyant plus, se mit à pleurer.
« Fais tarir tes larmes, lui dit la déesse ; il faut
