rut un rocher isolé, que l’américain, reconnut pour l’île Baren, ou île des Ours.
— L’île Baren est à 430 kilomètres du cap Nord, observa Georges Durtal ; Il est sept heures et demie : nous avons donc franchi cette distance en six heures et demie. C’est une vitesse de 65 kilomètres à l’heure, 10 de moins que la normale, ce qui prouve que nous sommes plongés dans un courant animé lui-même d’une vitesse de 10 kilomètres en sens contraire.
— 65 kilomètres ! Mais c’est merveilleux, étourdissant, répéta pour la dixième fois l’Américain. À cette vitesse, nous pouvons être au Pôle… voyons, c’est aujourd’hui samedi… Avec ce jour perpétuel, on finit par n’avoir plus la notion des jours de la semaine…
— Il est entendu que nous devons arriver le dimanche, à l’heure de la prière, intervint mistress Elliot.
Georges Durtal la regarda pour s’assurer qu’elle parlait sérieusement. S’imaginait-elle que le Patrie allait effectuer ce voyage avec la régularité d’un Cook ?
— Il est vrai, fit-il. Nous pouvons être au Pôle demain dimanche, mais pas avant midi. Si nous pouvons soutenir 60 à 65 kilomètres à l’heure, c’est trente-cinq à quarante heures qu’il nous faut, au lieu des trente heures primitivement prévues.
— Arrivons seulement dans l’après-midi de dimanche, fit sir James, et ce sera splendide… Et
