— Mais tout cela est évidemment bien peu de chose à côté du meurtre de John Straker et de la découverte de son assassin.
— Et c’est maintenant à quoi vous allez vous consacrer ?
— Au contraire, nous allons reprendre tous deux ce soir le même train pour Londres.
À ces mots, je restai confondu. Comment, nous n’avions passé que quelques heures dans le Devonshire, nos recherches avaient débuté de la façon la plus brillante, et nous allions maintenant tout planter là ? C’était pour moi incompréhensible.
Il me fut impossible d’arracher une parole de plus à mon compagnon jusqu’à notre retour à la maison de l’entraîneur. Le colonel et l’inspecteur nous attendaient dans le salon.
— Mon ami et moi, nous rentrons à Londres par le train de minuit, dit Holmes. Nous venons de faire une charmante petite promenade, et cet air pur de Dartmoor est vraiment délicieux à respirer.
L’inspecteur ouvrit de grands yeux, et le colonel esquissa un sourire ironique.
— Ainsi donc vous désespérez d’arrêter l’assassin du pauvre Straker ? demanda-t-il.
Holmes haussa les épaules :
— Nous nous heurtons certainement à des difficultés sérieuses, dit-il. J’ai cependant bon
