difficultés à trouver sa maison, et il était près de neuf heures et demie quand j’entrai.
— Un instant, dit Holmes ? Qui vous a ouvert la porte ?
— Une femme d’un certain âge, qui devait être sans doute sa femme de charge.
— Ce fut elle qui vous annonça ?
— Précisément, dit Mac Farlane.
— Continuez, je vous prie.
Mac Farlane essuya ses tempes mouillées de sueur et continua son récit :
— Je fus donc introduit par cette femme dans le parloir où un souper frugal était préparé. Plus tard M. Jonas Oldacre me conduisit dans sa chambre à coucher où se trouvait un énorme coffre-fort. Il l’ouvrit, en sortit une liasse de papiers que nous parcourûmes ensemble. Nous terminâmes entre onze heures et minuit ; il me fit remarquer alors qu’il ne fallait pas déranger sa femme de charge et me fit sortir par la porte vitrée qui était restée ouverte.
— Le store était-il baissé ? demanda Holmes.
— Je n’en suis pas sûr, mais je crois qu’il
