— Ce n’est pas ce que je veux dire. Est-ce qu’il y a beaucoup de gens qui meurent ainsi dans la misère et la solitude, sans que personne soit là pour s’occuper d’eux ?
Et elle indiqua du doigt le groupe de maisons qui se trouvait en bas, devant eux.
— Y a-t-il quelqu’un qui soit maintenant en train de mourir ? C’est une chose terrible.
— Il n’y a personne qui soit présentement sur le point de casser son pic.
— Je vous demanderai, monsieur Durton, de ne pas employer tant d’expressions d’argot, dit Carrie en le regardant de ses yeux violets.
C’était étonnant à quel point cette jeune personne arrivait peu à peu à prendre des airs de propriétaire à l’égard de son gigantesque compagnon.
— Vous savez que ce n’est pas poli. Il faut vous procurer un dictionnaire, et apprendre les termes propres.
— Mais, dit « Les Os » d’un ton d’excuse, c’est justement le terme propre : quand vous n’êtes pas en mesure d’avoir un perforateur à vapeur, il faut vous résigner à employer le pic.
— Oui, mais c’est chose facile si vous y mettez de la bonne volonté. Vous pourriez dire qu’un
