Page:Doyle - Jim Harrison, Boxeur, trad Savine, 1910.djvu/289

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
278
jim harrison, boxeur

vers la lande, écrasant les touffes de genêts, puis s’enfonçant jusqu’aux moyeux dans la bruyère et les mares.

Lorsque le conducteur arrêta ses juments couvertes d’écume, il jeta les rênes à sa compagne, s’élança à bas de son siège et se lança furieusement à travers la foule et bientôt fut lancé le chapeau qui apprit à tous le défi porté.

— Maintenant, je suppose, Craven, dit mon oncle aussi froidement que si ce coup de théâtre avait été arrangé d’avance et avec soin par lui, rien ne nous presse.

— À présent que votre champion a jeté son chapeau dans le ring, vous pouvez prendre votre temps, Sir Charles.

— Mon neveu, votre ami a certainement paru à temps. Il s’en est fallu de l’épaisseur d’un cheveu…

— Ce n’est pas Jim, monsieur, dis-je tout bas. C’en est un autre.

Les sourcils soulevés de mon oncle exprimèrent l’étonnement.

— Comment ! un autre ! s’exclama-t-il.

— Et un solide encore ! brailla Belcher, en se donnant sur la cuisse une claque qui fit le bruit d’un coup de pistolet. Eh ! que ma carcasse saute si ce n’est pas ce vieux Jack Harrison en personne.

Nous jetâmes un regard sur la foule et nous vîmes la tête et les épaules d’un homme robuste et vaillant qui gagnait peu à peu du terrain, en laissant derrière lui un sillage en forme de V, comme il s’en forme derrière un chien qui nage.

Maintenant qu’il se rapprochait du bord intérieur où la foule était moins dense, il leva la tête, et nous vîmes la figure bonhomme et tannée du forgeron qui se tourna vers nous.