Page:Doyle - Jim Harrison, Boxeur, trad Savine, 1910.djvu/231

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
220
jim harrison, boxeur

Napoléon et l’empêcher de se faire le despote de l’Europe entière.

Le gouvernement l’essaierait-il une fois de plus ?

Se laisserait-il épouvanter par le poids effrayant d’une dette qui ferait courber le dos à bien des générations futures ?

Pitt était là et certes, il n’était point homme à laisser la besogne à moitié faite.

Soudain, il y eut de l’agitation près de la porte.

Parmi les nuages gris de fumée de tabac, j’entrevis un uniforme bleu et des épaulettes d’or, autour desquels se formait un rassemblement dense, pendant qu’un rauque murmure, partant du groupe, se changeait en applaudissements lancés par de fortes poitrines.

Tout le monde se leva pour regarder.

On se demandait les uns aux autres de quoi il s’agissait.

Mais la foule bouillonnait et les applaudissements redoublaient.

— Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce qu’il arrive ? demandaient une vingtaine de voix.

— Enlevons-le ! Hissons-le, cria quelqu’un et, aussitôt après, je vis le capitaine Troubridge au-dessus des épaules de la foule.

Sa figure était rouge, comme s’il était sous l’influence du vin et il agitait quelque chose qui ressemblait à une lettre.

Les applaudissements se turent peu à peu et il se fit un tel silence que j’aurais pu discerner le froissement du papier dans sa main.

— Grandes nouvelles, gentlemen, cria-t-il, grandes nouvelles ! Le contre-amiral Collingwood m’a chargé de vous les communiquer. L’ambassadeur de France a reçu ses passeports ce soir. Tous les vaisseaux qui