Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
187
— Certainement, monsieur. »
Il sonna et fit demander sa femme qui parut à l’instant. Louise parlait l’anglais avec beaucoup de facilité. Elle avait reçu son éducation en partie de Dames Anglaises qui avaient établi à Montréal une Académie très renommée. Quand elle vit entrer Madame Thimcan, elle se leva sur son séant en la saluant avec grâce et faiblesse en même temps.
— Madame, dit-elle, vous êtes sans doute étonnée du désir que j’ai manifesté de vous entretenir. Mais veuillez bien m’écouter un instant et j’espère que si la mauvaise compagnie en laquelle on m’a trouvée, vous a donné de moi une idée défavorable, vous me plaindrez bientôt au lieu de me croire méchante. »[1]
- ↑ Nous avons dit qu’elle parlait anglais. Or cette langue n’ayant pas de féminin pour les adjectifs, elle était encore homme pour le capitaine et sa femme.
