a = e : ac 539, 2680, -ach désinence 2e p. pl., banach 984, 1833 (banech « 3268), abars » 2725. a = o : arsa 2563. e = a (3’ ; er 1066, 1932, guel 842, eched 2472 {ache 3339), eru 1747, 3172, queuomb 2030, diges 2374, geromb 586, me 1072, 2703, 2796, laqued 281, buenw 3204, vahed 698 b, envel 1700, lecfomb 2784. Voir ei. e = o : e, eh particule verbale(5) : e chom 1000, eh or 3580. e = i : deferin B 71, emitan 1065. e — ei : res 1305. e — oe : malles 207 (valos 1890), gret B 61 (groet 2087). e = eo : e 2205, etc. (eo 1191, etc.), emb 575, demb 583, remb 1952 (reomb 3306). e = eu : breuder 1, 2545, per 961 (peur 211). ee = ae : bahateed 253. ei = ai : reiou 816, rey 1270, eiou 572, ey 1273. eu = e : neubedw 1581. eu = oe : difreused 3407. en = é nasal ou éfl dans men(7) 1688, 2138. e = env (8) ; creoch B 24 (creuoch 1224, crenf 1345), evou 2156, 2544, 3198 (en/ 2252, 3075, 3134). queuer 2040. enveL, anuel{9) 2639, tenual 3235, tenvoait 2209, deualligen 3564 ; diadrenf 295 (rime avec didalfe). i = e : gir 306, 851, min 2883, me 1274. «
(1) Bannech est la forme en moyen-breton. Ernault, Dictionnaire étymologique p. 223. (2y A barz et ebarz sont usités également en moyen-breton. Ernault, Dictionnaire étymologique, p. 193. (3) Er avec un son intermédiaire entre e et a à Kérity.- Sur e = a, voir Ernault, Glossaire moyen-breton, 2« éd., p. 47, azeul. (4) Buen est la forme du Goello, par ex. à Kérity. (5) Voir ci-après. (6) Forme du trégorrois pour nebeud. (7) La forme méfi est connue en bas-vannetais : mégn. J. Loth, Chrestomathie bretonne, p. 374, v. 17 ; cl. p. 497 ; on la trouve à Quimperlé, Guilligomarch ; mé avec é nasal a été signalé à Botsorhel par M. J. Le Gall, Annales de Bretagne, t. XIX, p. 252 ; il existe dans le voisinage de Pleubian, à ce que m’écrit M. P. Le Roux ; à Plouézoc’h, Saint-Gilles--Pligeaux, Trégunc, Plougonvelin, Pleumeur-Gautier, Plougonven, Penvénan, Kérity (notes manuscrites de J. Loth). (8) Sur les variantes dialectales de nv = m, avec ou sans nasalisation, voir Ernault, Annales de Bretagne, t. XVII, p. 523-524. Les formes en env (par é nasal) sont caractéristiques du trégorrois.- Vallée, Leçons élémentaires de grammaire bretonne, p. 8, note 3. A Kérity, on dit név 21 = env avec un é demi-nasal. (9) Ernault, Glossaire *, p. 314.
