penitentiam agile Faites donc tous pénitence, je vous prie, par charité, car nous sommes tous pécheurs, mes frères, vous le savez, et ces péchés doivent être effacés, car malheur à celui qui persévérera dans le mal, • le jour du Jugement dernier, ceux-là périront tous ; ainsi donc, mes frères, et mes sœurs chrétiennes, nous nous laissons mourir sans faire pénitence. Oui je vous dis, mes frères et mes sœurs, je voudrais rencontrer le plus .grand pécheur qu’il y a jamais eu je mettrais ma peine et mon attention [dans le monde, à lui expliquer la vraie religion ; et si j’avais le bonheur de le convertir à la foi, je serais heureux pendant l’éternité ; c’est le plus beau point de notre religion, de tirer une âme du chemin de la perdition, aussi, je vous dis aujourd’hui, mes frères chrétiens, d’enseigner le chemin de la pénitence, car Jésus-Christ dans son évangile a dit que si nous ne faisons pénitence nous serons tous perdus ; peinons donc ; chrétiens, l’un et l’autre, pour instruire l’ignorance à cause de Dieu. Semel mori, la mort approche de moi, veillons donc sur nous, sans être sans souci ; les gens vaniteux, superbes et inhumains mourront dans leur péché, sans faire pénitence ; le meurtrier, les empoisonneurs et les blasphémateurs tomberont en enfer, s’ils ne font pénitence ; l’ivrogne, le-libertin et les gens coléreux, si vous ne faites pénitence, vous serez malheureux. Où est l’homme qui ne connaît pas Dieu ? le misérable qui ne croit pas qu’il a une âme ? de tels gens croient quand ils quitteront le monde, qu’ils auront une mort comme celle des bêtes. Ah, malheureux, serait-il possible, tout de même, que tu ne te voies pas formé à l’image de Dieu, 1955 Epilre aux Hébreux, IX, 27. 1965 se gneus ar greden pa A. 1967 Sur la quantité de maleurvs, cf. Ernault, Dictionnaire étymologique du breton moyen, p. 331.
