Page:Dottin - Louis Eunius.pdf/233

Cette page n’a pas encore été corrigée
223
VIE DE LOUIS EUNIUS.


BALBÉRITH, diable :

Et moi donc, vieux Satan,, je le dis hardiment ; je n’ai rien fait pour l’année présente ; j’ai été en Amérique où j’ai perdu mon temps, à travers les déserts, parmi les sauvages, et j’ai vu clairement qu’il ne m’était pas possible de leur donner science ou sujet de pécher ; car ce sont des sauvages, sans aucune religion, ils n’ont aucun intérêt en aucune façon, ni aucune ambition l’un envers l’autre ; ils n’offensent pas Dieu ni le louent non plus ; ils ne vendent ni n’achètent, il n’y a ni foire, ni marché, ni filou, ni voleur, ni garçon ingénieux, on n’a cheval d’Hamon, ni jalousie de sa femme, il n’y a aucune promesse, puisqu’ils ne se marient pas, il n’y a ni cidre, ni vin, café, ni eau-de-vie, on ne connaît pas l’or ni non plus l’argent, on ne fait ni billet double, ni aucune sorte de ferme verbale, il n’y a ni juge de paix, ni procureur fiscal, ni contribution, ni dîme, ni prémices, ni tour, ni citadelle, ni chapelle, ni église, ni prêtre, ni clerc, ni recors, ni sergent, ’ roi, ni reine, ni aucun gouvernement, prison, ni basse-fosse, corps de garde, ni bordel ; et on ne voit en aucun lieu ni servante, ni serviteur ; là l’un est aussi savant que l’autre, le père ne se soucie pas de ses enfants, tous connaissent leur mère, on ne connaît pas le père, le premier qui arrive, avec celui-là ce sera fait ; il n’y a point de préférence dans le plaisir de Gupidon ; chacun est libre, à sa discrétion ; avec celle-ci, avec celle-là, le vieux avec la jeune, et tout pour rien, il n’y a pas de paiement. Et personne ne songe aujourd’hui à ce que sera demain, à la nuit, quand ils arrivent, chacun fait son choix, 1136 Sur diliquad, voir Le Braz, Cognomerus et sainte Tréfine, v. 1227. M. Even donne à ce mot le sens de « déluré ». 1137 On dit d’un homme jaloux de sa femme qu’il a le cheval d’Hamon. Voir Sauvé, Dictons et proverbes de la Basse-Bretagne (Revue celtique, t. II, p. 238). 1153 neus qued a breferans A.