INTRODUCTION.
peurs : abeurs « de par »
866,
107
deus abeurs
1433,
diues abeurs
1667, 2371.
peu : ben ft> an de 508 « d’ici le jour », ben arhoais 923, ben eur momed 3389, ben neubed a amser 1587, ben diueur 1318, voar ben end da « au devant de » 1626, en peu da « à bout de » 339, ous pen « outre » 845, « plus de » 3434. poes ® : voair boes « sur, à » 1099, voair boes scroech « vers en haut » 2759, voair boes ma bue « au risque de ma vie » 2211, diuoair boes ma bief « par mes cheveux » 3437, dyvoar da boes « à ton risque » 336, a boes o fen « à tue-tête » 1110. tal : en tal « en face de » 3162, da dal 595. toes : en toes « parmi » 1080, 1190. lost : dost da « près de » 3201. tremen(3> « passé », « plus de » : tremen pevar mil scoed 485. tro : en dro da « autour de » 225, 3217 ; voair e dro « sur lui » 820. treus : a dreus da « à travers » 889. tu : eun tuond w da « en plus de », « au delà de » 1583. vst(5) da « au dessus de » 3456.
Adverbes et locutions adverbiales. Adverbes de lieu :
pe lech « où » ? 783. aman « ici » 3477, ase « là » 872, 1278, (h)enon « là-bas » 440, 1175, dy « y » 768, 1417, -man « -ci » 1074, -ond « -là » 1074, -se 2133, 2247, du-se « là » 129, 3033, du-ond 2981, eno 3365. lech ma « où » 3354, lech na 1627, neb lech « nulle part » 146, a lech « d’où » 284. a lesman « d’ici » 450, 506. ahan « d’ici » 767, 1045* 2503, ahan da « d’ici à » 1045, ahane « de là » 255. escroech « en haut » 125, 305, cf. da nech 3267, aroc « devant » 1500, estrou « en bas » 2768 b, 3267, dious strou 3330, deus estrou 587. ebars 188, abars 179 « dedans », da goste « du côté de » 439,
tost « près » 963, 998.
er mes « dehors » 1082.
voair lerch « après » 2771. [1] [2] [3] [4] [5]
- ↑ Ernault, Glossaire », p. 473 : penn ; war ben, Dunn, La Vie de saint Patrice, p. 80, v. 932.
- ↑ Cf. J. Dunn, La Vie de saint Patrice, p. 173, note 6. Ernault, Glossaire *, p. 502. Hingant, Eléments, p. 199.
- ↑ Ernault, Glossaire », p. 126, 715.
- ↑ Ernault, Dictionnaire étymologique, p. 397.
- ↑ Cf. Ernault, Glossaire*, p. 731.
