Page:Dottin - Louis Eunius.pdf/106

90

INFINITIF.

tin 1208, 1692, conduin 1233, 2290, deuin 1241, continuin 1246, poultronin 1250, 1454, jnporlunin 1253, varboullin 1299, saludin 1312, ofansin 1326, 2277, disinorin 1328, ravagin 1349, anulin 1349, esposin 1446, repousin 1458, gonbatin 1460, prouvin 1461, aconpannin 1481, maneuvrin 1489, ataquin 1508, reconpansin 1554, reposin 1597 (cf. repos 1595), exersin 1599, disesperin 1613, damantin 1672, oblenin 1686, hondamnin 1701, preservin 1731, prometin 1749, absolvin 1797, ataquin 1829, pardonin 1877, boainin 1907, rancontrin 1942, anseinin 1950, instruin 1954, 2194, acordin 2142, respetin 2190, consolin 2235, soufrin 2276 (cf. soufan), menasin 2325, insultin 2337, 3309, scein 2366, estonin 2377, andurin 2448, drehin 2464, reparin 2530, terin 2801, etoufin 2885, ennulin 2887, gonparegin 2941, acustumin 3018, bresin 3034, saludin 3118, gometin 3232 n, vilapantin 3309, honsomin 3310, garotin- 3349, ancouragin 3462, armin 3467, aretin 3554, rein U) 114, dimein (2 syll.) 1069.

5^o Avec le suffixe -en : antren 575, 2324, dougen 659, 1341.

6^o Avec le suffixe -al : songal 290, 421, pillai 569, goseal 834, criai 1110, 1605, rulal 1565, furchal 1575, chaseal 3343, pvnal 3395.

7^o Avec le suffixe -el (er) ; chomel 603, 3614, cf. chom, meruel 664, 1454, heruel 787 n, tehel 1175, lemel 1187, 1882, deuler 1530, 3231, lesel 1630, 2362, sevel 1644, derhel 3502, envel 1709.

8^o Avec le suffixe -ad : pilad 328, guitad 390, laquad 416, 544, 1350, roulad 688, voailad 990, lampad 1642, 3401, souetad 1824, netad 2222.

9^o Avec le suffixe -ed, -et : gueled 195, 1867, quitaed 311 (<quitad 2300), gousqued 313, 636, cared 380, selled 665, 2549, honed 725 n, cleued 1351, caed 3090 [gad 1407), cerset 1820, maned 3347, tostaed 1918, toueedw 3053, doned 370.

10^o Avec le suffixe -id : gonid 461, 1854, 2546, cf. honed.

11^o Avec le suffixe -oud(3) : seruigoud 427, pligoud 431, 662, gousoud, goud, esperoud 678, meritoud 693, tachoud 770, galoud 971, 1376, tapoud 1304, aneuoud 442, anavoud 3240, sanloud 3316.

12^o Avec le suffixe -s, -es : hortos 620, lairres 569.

13^o Avec le suffixe -ec : redec 1562.

pour un mode personnel : ne quar qued Doue na quared e nés an 1202, huy aneus coled o ten a me a gol ma groec 925, mar antreed a bars a dond quen dach 2387, e houlas pardon a prometin 1749, noiansond qued Doue nac e veulin yve 1134, me gouesey a resef 2478, ne un pelech moned na goud 3248, Emploi de l’infinitif (4) :

^{[1] [2] [3] [4]}

1. Forme caractéristique du trégorrois et du vannetais ; ailleurs rei.
2. En moyen-breton toeaff, touet, toet, Ernault, Dictionnaire étymologique, p. 392, en breton moderne toui, touein.
3. Sur ces infinitifs, particulièrement répandus en comouaillais, voir Ernault, Revue celtique, t. XI, p. 470.
4. Cf. Ernault, Revue celtique, t. XI, p. 97-100 ; t. XIII, p. 352.